原文

也应只是寻常夜，未必如今分外圆。
七言绝句 中秋 人生感慨 含蓄 抒情 文人 月夜 淡雅 说理

译文

想来这也不过是一个普普通通的夜晚，今夜的月亮未必就比平时格外地圆。

赏析

这两句诗语言平实，却蕴含深刻的哲理与人生感悟。诗人通过对月亮的观察，提出了一个耐人寻味的疑问：今夜之月，真的比平时更圆吗？还是因为观者的心境不同，赋予了它特殊的意义？诗句巧妙地运用了“也应”与“未必”这对带有推测和否定意味的词语，形成了一种理性的思辨色彩。它引导读者思考主观感受与客观现实之间的差异，暗示了许多时候，我们觉得事物“分外”美好或圆满，往往是内心情感投射的结果，而非事物本身发生了根本变化。这种对日常经验的反思，体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣胜”的典型风格，言简意赅，余味悠长。

注释

句：指诗句，古人常将未成完整诗篇的佳句单独记录，称为“句”。。
也应：大概，想必。表示推测的语气。。
寻常夜：普通的夜晚。。
分外圆：特别圆。分（fèn）外，格外，特别。。

背景

此句出自宋代，具体作者已不可考，被收录于各类诗话、笔记或类书中，作为“佳句”流传。宋代文人注重炼字炼句，追求“意新语工”，常将偶得的警句记录下来，即便未能成篇，也因其思想或艺术上的闪光点而被传诵。这类“句”往往脱离了具体的创作情境，但其蕴含的普遍哲理使其具有独立的审美价值。此句可能产生于某个中秋或望月之夜，诗人对人们习以为常的“月圆”意象进行冷静的审视和反思。
诗词大全