译文
相见为何这样迟晚，离别又为何如此匆忙。离别固然艰难，相见更是不易，今后的相会更是难以预期。 想要离去不知该如何走，想要留下又不知怎样留。留下实在困难，离去同样不易，此时此刻真叫人难以抉择。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
暮：晚，迟。指相见太晚。
遽：仓促，匆忙。指离别太急。
难凭据：难以预料，没有把握。
分付：安排，处置。指难以抉择。
赏析
这首词以质朴的语言抒写离别时的复杂心绪。全词采用重章叠句的手法，通过'见'与'别'、'去'与'住'的矛盾对立，层层递进地展现主人公在离别关头的犹豫徘徊。'难'字贯穿全篇，八句中五用'难'字，强化了情感的张力。词作语言通俗如话，却深刻揭示了人生聚散无常的无奈，具有强烈的艺术感染力。