原文

暮云含雨意，江路转凄清。
夜泊扁舟处，时闻孤雁声。
莫愁秋欲老，只是客关情。
不信他乡恨，吟边分外生。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 沉郁 游子 白露 秋分 秋景 送别离愁 黄昏

译文

傍晚的云层蕴含着雨意，江边的道路更显凄凉清冷。夜晚停泊小船的地方，不时听到孤雁的哀鸣。不要忧愁秋天即将逝去，这只是旅客特有的情怀。若不相信异乡的愁苦，在吟诗之时会格外强烈地涌上心头。

赏析

这首诗以江行夜泊为背景，通过暮云、江路、孤雁等意象，营造出凄清孤寂的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融，浑然一体。诗人运用细腻的笔触描绘秋江夜景，'孤雁声'既是实景描写，又暗喻游子孤独的心境。后四句直抒胸臆，'莫愁'二字看似劝慰，实则更显愁绪之深。全诗语言凝练，意境深远，体现了严羽诗歌理论中'妙悟'的艺术追求。

注释

暮云：傍晚的云彩。
含雨意：蕴含着下雨的迹象。
江路：沿江的道路或水路。
凄清：凄凉清冷。
夜泊：夜晚停船靠岸。
扁舟：小船。
孤雁：失群的大雁。
秋欲老：秋天即将过去，指深秋时节。
客关情：旅客的离愁别绪。
他乡恨：身在异乡的愁苦。
吟边：吟诗之时。

背景

严羽是南宋著名文学批评家、诗人，著有《沧浪诗话》。此诗当作于其漂泊江湖期间，反映了南宋时期文人羁旅漂泊的生活状态。严羽主张诗歌应重'兴趣'、'妙悟'，这首诗正是其诗论主张的实践，通过具体的景物描写表达深沉的羁旅之思。
诗词大全