译文
如果在九泉之下遇到秦朝丞相李斯，想必他也不会再提起屈原投江的往事。
注释
秦相国：指秦朝丞相李斯，曾助秦始皇统一六国，后遭赵高陷害被腰斩。
沅湘：指沅江和湘江，代指屈原流放之地，此处暗指屈原投江自尽的悲剧。
地下：指阴间、九泉之下。
也应：推测之词，表示推想和假设。
赏析
这首绝句以独特的视角反思历史，通过假设李斯与屈原在阴间相遇的场景，表达了对历史悲剧的深刻思考。诗人巧妙运用对比手法，将秦相李斯的政治悲剧与屈原的文学悲剧并置，暗示权力斗争与理想破灭都是历史长河中的常态。语言凝练含蓄，意境深远，在短短十四字中蕴含了对历史兴衰、人生际遇的哲学思考，展现了晚唐诗歌的理性深度。