原文

汉家金屋贮娥眉，六宫何啻三千姬。
中有一姬倾国色，可怜不到君王知。
毛生笔下真少恩，玉颜黑子迷妍媸。
君王按图不入眼，出身远嫁单于妻。
盈盈泪眼边月照，萧萧愁鬓胡风吹。
不忧死作龙城鬼，贞魂长在深宫里。
犹胜男儿未贵时，咫尺金门如万里。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 后妃 咏史 咏史怀古 哀怨 塞北 夜色 宫廷 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 爱情闺怨 画工 边关

译文

汉家华丽的宫殿里贮藏着众多美貌的女子，后宫的妃嫔何止三千人。其中有一位拥有倾国倾城之貌的佳人，可惜她的美貌未能被君王知晓。画工毛延寿的笔下真是缺少恩德，用一颗黑痣混淆了美丑，迷乱了君王的判断。君王依据画像选看，未能看中她的容颜，致使她离开宫廷，远嫁匈奴成为单于的妻子。她泪水盈盈的双眼映照着边塞的冷月，愁苦稀疏的鬓发承受着胡地寒风的吹拂。她并不担忧死后会成为异域（龙城）的孤魂，因为她忠贞的灵魂永远留在了汉家深宫之中。这种境遇，甚至胜过那些尚未显贵的男儿，他们虽近在宫门咫尺，却如同相隔万里般难以企及。

赏析

本诗以乐府旧题《昭君怨》咏叹王昭君的故事，情感深沉，寄托遥深。艺术特色上：其一，对比鲜明。通过“金屋三千姬”与“一姬不见知”的对比，突出昭君遭遇的不公与命运的偶然性；“玉颜”与“黑子”、“咫尺”与“万里”的对比，强化了悲剧的张力。其二，心理刻画细腻。诗中“盈盈泪眼”、“萧萧愁鬓”生动描绘了昭君在塞外的孤苦形象，而“不忧死作龙城鬼，贞魂长在深宫里”则深刻揭示了她内心对故国的忠贞不渝，将个人的哀怨升华为家国情怀，超越了单纯的宫怨主题。其三，结尾议论精警。“犹胜男儿未贵时，咫尺金门如万里”一句，将昭君的遭遇与世间怀才不遇的士人相比，拓展了诗歌的意蕴，使作品具有了更普遍的人生感慨和批判现实的意义。全诗语言凝练，用典自然，在哀婉的叙事中蕴含着对历史、命运和人才选拔制度的深沉思考。

注释

汉家金屋贮娥眉：汉家，指汉朝。金屋，用汉武帝“金屋藏娇”典故，此处泛指华丽的宫殿。娥眉，代指美女。。
六宫何啻三千姬：六宫，古代皇后和妃嫔居住的地方。何啻，何止。三千姬，形容后宫妃嫔人数众多。。
中有一姬倾国色：倾国色，形容女子容貌绝美，能使国家倾覆。。
可怜不到君王知：可怜，可惜。不到，未能。。
毛生笔下真少恩：毛生，指画工毛延寿。少恩，缺少恩德，指其因受贿而丑化王昭君。。
玉颜黑子迷妍媸：玉颜，美丽的容颜。黑子，黑痣。迷妍媸，混淆美丑。。
君王按图不入眼：按图，依据画像。不入眼，看不中。。
出身远嫁单于妻：出身，指离开宫廷。单于，匈奴君主的称号。。
盈盈泪眼边月照：盈盈，泪水充盈的样子。边月，边塞的月亮。。
萧萧愁鬓胡风吹：萧萧，头发稀疏的样子。愁鬓，因忧愁而生的鬓发。胡风，胡地的风。。
不忧死作龙城鬼：龙城，匈奴祭天、大会诸部的地方，代指匈奴地域。。
贞魂长在深宫里：贞魂，忠贞的灵魂。。
犹胜男儿未贵时：未贵时，尚未显贵的时候。。
咫尺金门如万里：咫尺，比喻距离很近。金门，汉代宫门名，代指皇宫。。

背景

本诗为咏叹汉代王昭君故事的乐府诗。王昭君，名嫱，西汉南郡秭归人。汉元帝时被选入宫。据《西京杂记》等记载，因画工毛延寿索贿不成，故意丑化其画像，致使昭君未被元帝临幸。竟宁元年（公元前33年），匈奴呼韩邪单于来朝请求和亲，昭君自请出嫁。临行时，元帝见其容貌艳丽，光彩照人，方知受骗，悔之不及，遂诛杀毛延寿等画工。昭君出塞的故事成为后世诗词、戏曲、绘画的重要题材，“昭君怨”也成为乐府旧题，多用来抒发女子远嫁的哀怨、士人怀才不遇的愤懑，以及对历史与命运的感慨。此诗作者不详，应为后世文人借古题抒怀之作，具体创作年代难以确考，但其主题和风格承袭了唐代以来咏昭君诗的传统。
诗词大全