原文

吾家友堂翁，砚影双鬓寒。
刻志钻书史，篝灯照夜阑。
学术三代上，文章两汉间。
胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
冤哉命压头，那复博一官。
二埙策科第，亦不到金銮。
友堂纷遗稿，几成汲冢残。
江东兵燹馀，白璧喜重完。
会当乞鸿笔，清名期不刊。
书生 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 咏物 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

我家的友堂老先生，砚台映照着他双鬓斑白的身影。他立志钻研经史典籍，挑灯苦读直至夜深。他的学问追求上古三代的醇正，文章风格直追两汉的典范。他的胸襟如秋露般澄澈高洁，言辞如美玉般珍贵华美。可叹命运不公压顶，终究未能博得一官半职。两位子侄虽也参加科举，同样未能登科入朝。友堂先生留下纷繁的遗稿，几乎像汲冢古书一样残损不全。幸而在江东战火平息之后，这些珍贵的文稿如完璧般得以重新保全。我定当恳请文章大家为之作序，期望先生清白的名声能够永世流传。

赏析

这是一首充满敬仰与感慨的家族怀思诗。诗人通过阅读先人‘友堂翁’的遗集，深情追忆其生平与风骨。全诗艺术特色鲜明：首先，运用对比手法，将先人高洁的学识品行（‘学术三代上，文章两汉间’、‘胸次秋沆瀣’）与坎坷的命运（‘冤哉命压头’、‘那复博一官’）并置，凸显了其怀才不遇的悲剧色彩，增强了作品的感染力。其次，比喻精当传神，如以‘秋沆瀣’喻胸襟澄澈，以‘玉琅玕’喻文辞华美，以‘汲冢残’喻遗稿散佚，以‘白璧重完’喻文稿复得，形象而典雅。最后，情感真挚深沉，从对先人苦读的描绘，到对其不遇的悲叹，再到对遗稿重光的欣喜，以及对传扬其名的决心，层层递进，表达了深厚的家族荣誉感与文化传承意识。诗歌语言凝练古朴，风格沉郁顿挫，在追思先贤的同时，也寄寓了对文章不朽、德行长存的永恒追求。

注释

家集：指家族先人的文集或著作汇编。。
友堂翁：对家族中某位先辈的尊称，具体所指不详。。
砚影双鬓寒：形容长年伏案苦读，砚台映照出两鬓斑白的身影。。
篝灯：灯笼，此处指挑灯夜读。。
夜阑：夜深。。
学术三代上：指其学问追求上古三代（夏、商、周）的醇正之风。。
文章两汉间：指其文章风格可与两汉（西汉、东汉）文章媲美。。
胸次：胸襟，胸怀。。
秋沆瀣（hàng xiè）：秋天的露水与夜间的水汽，比喻胸襟澄澈高洁。沆瀣，夜间的水汽。。
词吐玉琅玕（láng gān）：形容言辞如美玉般珍贵华美。琅玕，似玉的美石。。
冤哉命压头：感叹命运不济，时运压顶。。
那复博一官：哪里还能博取到一官半职。。
二埙（xūn）：指两位子侄或后辈。埙，古代陶制吹奏乐器，常与“篪”并称，比喻兄弟和睦，此处借指子侄。。
策科第：参加科举考试。策，对策。。
金銮：金銮殿，代指朝廷，此处指考中进士，得以殿试或为官。。
纷遗稿：留下众多散乱的遗稿。。
汲冢残：指像汲冢古书一样残损不全。汲冢，指西晋时在汲郡（今河南卫辉）战国魏襄王墓中出土的竹简古书，多有残缺。。
江东兵燹（xiǎn）馀：经历江东战火之后。兵燹，战火。。
白璧喜重完：比喻先人的遗稿像完璧一样被重新整理保全，令人欣喜。。
会当：应当，定要。。
乞鸿笔：恳请大手笔（为之作序或题跋）。鸿笔，大手笔，指文章大家。。
清名期不刊：期望其清白的名声能够永垂不朽。不刊，不可磨灭。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从‘江东兵燹馀’等句推断，可能创作于明清易代或经历较大战乱之后。诗中‘友堂翁’应为作者家族中一位学识渊博却科举失利、未能出仕的先辈。在传统社会，编纂刊刻‘家集’是家族文化建设、光耀门楣的重要方式。此诗正是诗人在战乱后整理先人遗稿时所作，既有劫后余生的庆幸（‘白璧喜重完’），更有弘扬先德、使其‘清名不刊’的强烈责任感。它反映了古代士人家庭重视文献传承、珍视家族文化记忆的普遍心理，也是乱世中文脉艰难存续的一个缩影。
诗词大全