原文

霜叶秋风下，寒窗著病身。
乾坤为逆旅，岁月转车轮。
白首无贤妇，青云有故人。
愁怀今日解，漫啜瓮边春。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 黄昏

译文

秋风萧瑟，霜叶飘零，我拖着病体独坐寒窗。天地如同旅舍般短暂寄居，岁月如车轮般飞转不停。年已白头却失去了贤惠的妻子，幸好在仕途青云之上还有故交旧友。今日这满怀的愁绪终于得以消解，且让我悠闲地饮尽这瓮边的美酒。

赏析

本诗为一位科举失意、遭遇丧妻之痛的士人所作，情感真挚深沉，展现了古代知识分子在人生双重打击下的复杂心境。首联以“霜叶秋风”、“寒窗病身”起兴，营造出萧瑟凄凉的氛围，奠定了全诗悲凉的基调。颔联“乾坤为逆旅，岁月转车轮”化用《庄子》“吾生也有涯”及李白“夫天地者，万物之逆旅”的意境，以宏大的时空观照个体的渺小与生命的短暂，充满人生无常的哲学感慨。颈联“白首无贤妇，青云有故人”形成强烈对比：一方面是个人生活的巨大缺失（丧妻），另一方面是仕途人际的微弱慰藉（故人提携）。尾联笔锋一转，因故人相助、弟弟中举的喜讯而“愁怀今日解”，以“漫啜瓮边春”作结，看似洒脱，实则蕴含了苦中作乐、悲喜交织的复杂情绪。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然（“炊臼之梦”），将个人身世之悲与科举时代的世态人情紧密结合，是研究明代士人心态的生动文本。

注释

戊午：此处指戊午年，古代用于纪年。。
诏：皇帝的命令或文告，此处可能指朝廷发布的科举诏令。。
弟文：作者弟弟的名字或代称。。
战棘闱：指参加科举考试。棘闱，又称棘院、棘围，是科举时代考场的别称，因考场围墙插棘以防传递作弊，故称。。
师衄：指失败、挫折。衄，原指鼻出血，引申为挫败、损伤。。
炊臼之梦：典故，出自唐代段成式《酉阳杂俎》。传说商人张瞻在外，梦见用臼做饭，解梦者说“臼中炊，无釜也”，釜谐音“妇”，预示妻子去世。后泛指丧妻或不祥之兆。此处指作者遭遇丧妻之痛。。
乡书：原指家书，唐代亦指由州县荐举参加科举的证明，此处指乡试中举。。
魁漕闱：在漕运相关的科举考试中取得第一名。漕闱，可能指与漕运（水路运输）事务相关的特设科举考试或漕司（转运使司）举办的考试。。
漫啜：随意地、慢慢地喝。啜，饮、喝。。
瓮边春：指酒。春，唐代常称酒为“春”，如“瓮头春”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“戊午诏”、“战棘闱”、“漕闱”等用语判断，应作于明代。明代科举制度完善，乡试、会试竞争激烈，士人压力巨大。诗题长达三十余字，详细交代了创作缘起：在戊午年，作者与弟弟一同参加科举（棘闱），自己落榜深感惭愧，同时又遭遇丧妻（“炊臼之梦”）之痛，心情极度愁苦。所幸，有故人推荐，使作者的弟弟在“漕闱”（可能是一种特科或漕司考试）中夺得魁首，这给了作者一些安慰。诗歌正是这种悲喜交集、自我宽慰心境的真实记录，反映了科举时代士人家庭荣辱与共的命运以及官场人脉（“故人”）的重要性。
诗词大全