中间连理枝，不忍剪教断。
译文
我裁剪布料要为远方的丈夫缝制衣裳，手中这匹绸缎洁白如冰雪般漂亮。缎面上织着象征夫妻恩爱的连理枝图案，我实在不忍心下剪，怕把这美好的寓意剪断损伤。
注释
1. 乐府四首：这是一组模仿乐府民歌风格创作的诗，此为其中第三首。。
2. 夫婿：丈夫。。
3. 妾：古代女子自称的谦词。。
4. 冰雪段：形容布料洁白如冰雪，质地精良。段，通“缎”，指丝织品。。
5. 连理枝：两棵树的枝条连生在一起，常比喻恩爱的夫妻。此处指布料上的连理枝花纹图案。。
6. 不忍剪教断：不忍心将（布料上的）连理枝图案剪断。教，让，使。。
赏析
这是一首构思精巧、情感细腻的乐府风格闺怨诗。诗人通过一个极具生活化的细节——女子为丈夫裁衣时，因布料上有“连理枝”图案而不忍下剪——来展现其深切的思念与忠贞的爱情。
艺术特色上，全诗语言质朴如口语，却意蕴深长。“冰雪段”既写布料之洁白精美，也暗喻女子品性之纯洁坚贞。“连理枝”是诗中核心意象，既是实物（布料花纹），更是象征（夫妻情深）。女子对图案的“不忍”，实则是对现实中夫妻分离处境的不忍与无奈，将抽象的情感寄托于具体的动作，婉转含蓄，感人至深。这种“以小见大”、“托物寄情”的手法，充分体现了民歌含蓄隽永的艺术魅力。