原文

双桨无声入曲溪，压湖千树碧杨枝。
冷香暗逐月痕筛。
莲子玲珑圆自护，藕花荏弱断还垂。
采莲遗藕不同归。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词学 月夜 柔美 江南 湖海 爱情闺怨 花草 词

译文

双桨悄无声息地划入弯曲的溪流，湖畔千株碧绿的杨柳枝条低垂。清冷的幽香暗中追随着筛落的月光。 玲珑的莲子圆润地自我保护着，柔弱的荷花断了却依然低垂。采走了莲花却留下藕根，终究不能一同归去。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南采莲场景，营造出静谧幽美的意境。上片写景，'双桨无声'开篇便定下静谧基调，'压湖千树'写杨柳之繁茂，'冷香暗逐'以通感手法将视觉与嗅觉交融，月影筛落的意象极富诗意。下片转入抒情，'莲子自护'与'藕花荏弱'形成对比，暗喻人事的无奈。末句'采莲遗藕不同归'点睛之笔，以物喻情，写尽人间离别之憾。全词语言清丽，意境幽远，体现了晚清词人追求典雅精致的审美趣味。

注释

双桨无声：划桨时悄无声息，形容静谧的氛围。
曲溪：弯曲的溪流。
压湖：形容杨柳繁茂，仿佛要压到湖面。
碧杨枝：翠绿的杨柳枝条。
冷香：指荷花清冷的香气。
月痕筛：月光透过缝隙洒落，如筛子般筛下。
莲子玲珑：莲子晶莹剔透，形状精巧。
圆自护：莲子圆润，有自我保护之意。
藕花：即荷花。
荏弱：柔弱的样子。
断还垂：藕断丝连，低垂水面。
采莲遗藕：采摘了莲花却留下了藕，喻分离遗憾。

背景

此词为晚清学者、诗人沈曾植《浣溪纱四首》组词中的第三首。沈曾植（1850-1922）字子培，号乙庵，晚清著名学者、诗人、书法家。此词创作于清末，反映了传统文人在时代变革中对古典美学意境的坚守与追求。词作继承宋代婉约词风，通过江南水乡意象表达文人雅士的情思。
诗词大全