原文

百事谋何拙，一閒梦亦清。
定交毛颖子，结怨孔方兄。
鹤影云烟瘦，蝉声风露轻。
寸心虚白久，蜕骨待丹成。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

谋划世间百事显得多么笨拙，一旦清闲下来连梦境也一片澄明。与毛笔结为知交好友，却和钱财结下了仇怨。仙鹤的身影在云烟中显得清瘦飘逸，蝉鸣声在微风清露中轻轻飘荡。内心长久保持着澄澈空明的境界，等待着脱胎换骨、金丹炼成的那一天。

赏析

本诗是郑思肖《感兴》组诗中的第四首，集中体现了宋末遗民诗人清高自守、不慕荣利的精神境界与道家隐逸思想。首联以自嘲口吻开篇，“百事谋何拙”反衬“一閒梦亦清”，凸显诗人主动疏离世俗事务，追求内心宁静的人生选择。颔联巧用拟人与借代，“毛颖子”（毛笔）与“孔方兄”（金钱）形成鲜明对比，一友一怨，旗帜鲜明地表达了诗人以诗文为伴、视钱财如粪土的价值取向，语言诙谐而寓意深刻。颈联转入景物描写，“鹤影”之“瘦”与“蝉声”之“轻”，不仅对仗工整，更以意象的清瘦、声音的轻微，共同营造出一种幽寂、脱俗的意境，鹤与蝉都是高洁、孤傲的象征，烘托出诗人的人格形象。尾联直抒胸臆，“虚白”化用庄子哲学，表明心境的澄明已持续很久；“蜕骨待丹成”则借用道家修炼术语，表达了超脱尘世、追求精神永生的终极理想。全诗语言凝练，意境深远，将个人操守、生活情趣与哲学思考融为一体，是研究宋遗民心态与诗风的典范之作。

注释

感兴：有感而发，抒发内心感慨的诗作。。
百事谋何拙：百事，指世间各种事务。谋何拙，谋划得多么笨拙。。
一閒梦亦清：閒，同“闲”，清闲。梦亦清，连梦境也清静安宁。。
定交毛颖子：毛颖子，毛笔的拟人化称呼。毛颖，毛笔的代称，源自韩愈《毛颖传》。定交，结为朋友。。
结怨孔方兄：孔方兄，钱的戏称，因古钱币中有方孔。结怨，结下仇怨。。
鹤影云烟瘦：鹤影，仙鹤的身影，象征高洁、清瘦。云烟瘦，形容鹤在云烟中显得清瘦飘逸。。
蝉声风露轻：蝉声，蝉的鸣叫声。风露轻，风轻露重，指秋日清晨的景象。。
寸心虚白久：寸心，指内心。虚白，源自《庄子·人间世》“虚室生白”，形容心境澄澈空明。。
蜕骨待丹成：蜕骨，道家指脱去凡骨，得道成仙。丹成，金丹炼成，比喻修养达到极高境界。。

背景

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人，宋末元初著名诗人、画家。南宋灭亡后，他隐居苏州，终身不仕元朝，坐卧必向南，以示不忘故宋，故号“所南”。其诗多抒发亡国之痛、故国之思与坚守气节的情怀，风格沉郁苍凉。《感兴》是一组咏怀诗，具体创作时间不详，应作于宋亡之后其隐居期间。本诗（其四）在组诗中侧重表达其甘于清贫、寄情笔墨、修养心性的隐逸生活与超脱心境，反映了在鼎革易代之际，一部分士人拒绝与新政权合作，转而向内寻求精神寄托与人格完成的生命轨迹。
诗词大全