原文

宦居三载满，严驾出山城。
诗担梅花白，离杯竹叶清。
更筹催客梦，斥堠计行程。
去去骖鸾鹤，长歌上玉京。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 山城 抒情 文人 旷达 清新 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

在外为官三年任期已满，整备好车马即将离开这座山城。行囊里装着咏颂白梅的诗稿，离别宴上共饮清冽的竹叶美酒。报更的声响催促着旅人的归梦，计算着沿途驿站规划着行程。走吧走吧，愿你驾着鸾鹤远去，一路高歌直上那仙境般的帝都朝廷。

赏析

这是一首情意深长的送别诗，为一位任期届满、即将离任调往他处（很可能是回朝或升迁）的学官王广文而作。全诗情感真挚，格调清雅，既有对友人品格的赞颂，也有对其前程的美好祝愿。 首联“宦居三载满，严驾出山城”，平实交代送别缘由——任期已满，即将启程，奠定了全诗叙事的基调。 颔联“诗担梅花白，离杯竹叶清”对仗工整，意象优美。“诗担”与“离杯”相对，一实一虚，既点明友人作为文士的身份（行李中是诗稿而非俗物），又以“梅花白”象征其清白自守、品格高洁的官德；“竹叶清”既指饯行美酒，其“清”字又与“白”字呼应，共同营造出清雅脱俗的离别氛围，毫无俗套的伤感，反而充满君子之交的淡泊与敬重。 颈联“更筹催客梦，斥堠计行程”转写行程，从时间（更筹）和空间（斥堠）两个维度，含蓄地表达了离别在即、前路漫漫之意，以及对友人旅途的关切。“催”字暗含时光流逝、聚短离长之叹。 尾联“去去骖鸾鹤，长歌上玉京”是全诗情感的升华。诗人以“骖鸾鹤”这一充满道教仙游色彩的意象，祝愿友人此行如登仙境，前程似锦；“长歌”则展现了友人豪迈乐观、踌躇满志的精神风貌；“上玉京”更是直接点明其目的地很可能是朝廷中枢，祝愿他仕途通达。此联想象瑰丽，境界开阔，将一场普通的官场送别，提升到了对人生理想和事业前景的美好颂祝，格调高昂。 整首诗语言凝练，意境清远，情感表达含蓄而深厚，通过“梅花”、“竹叶”、“鸾鹤”、“玉京”等一系列高雅意象的运用，成功塑造了一位清廉文雅、前途无量的官员形象，也体现了送别者自身的胸襟与情谊。

注释

饯：设酒食送行。。
王广文：指一位姓王的广文馆博士或学官。唐代国子监下设广文馆，置博士、助教等职，负责教授生徒。。
宦居：在外地做官居住。。
三载满：指官员任期三年届满。唐代官员一般任期三年，期满后需调任或离任。。
严驾：整备车马，准备出发。。
山城：依山而建的城池，此处指王广文任职之地。。
诗担梅花白：行李担子里装着咏梅的诗稿，寓意品行高洁如梅花。梅花白，既指梅花颜色，也象征清白、高洁的品格。。
离杯：饯别的酒杯。。
竹叶清：指竹叶青酒，一种古代名酒，也泛指美酒。。
更筹：古代夜间报更的竹签，代指时间。。
斥堠：古代瞭望敌情的土堡，也指道路上记里程的土堆，此处指路程。。
去去：催促之词，意为“走吧走吧”。。
骖鸾鹤：以鸾鸟和仙鹤驾车，比喻即将远行或升迁，有祝愿对方前程远大、如登仙境之意。骖，古代指驾在车两旁的马，此处作动词用，意为驾驭。。
长歌：放声高歌。。
玉京：道家称天帝所居之处，也常喻指帝都、朝廷。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为唐代或后世文人所作的一首送别诗。唐代实行官员任期制，地方官及学官等通常三年一任，期满需“考绩”后调迁，因此“三载满”是唐代官场生活的常见情景。诗中的“王广文”当指一位姓王的广文馆博士。广文馆是唐玄宗天宝九载（750年）于国子监下设的机构，专门安置“攻文之士”，即擅长文学的士子，以备顾问，其博士虽为清要之职，但后期也常被视作闲散官职。诗中送别场景，可能发生在某地方州郡（山城），王广文在此任职期满，即将返朝或调往他处，同僚或友人设宴饯行，并赋诗相赠。诗歌反映了唐代官员的迁转制度、文人之间的交往以及赠别诗的创作风貌。
诗词大全