原文

鬼蜮为妖天地昏，将军那可一朝存。
泰山颓喻哲人死，东海旱为孝妇冤。
当日主和甘下策，到今无计复中原。
清风凛凛一编史，拭尽英雄几泪痕。
七言律诗 中原 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 激昂 议论

译文

奸邪小人如鬼蜮般作祟，使得天地昏暗无光，像岳飞这样的忠勇将军怎能长久存活于世？他的死如同泰山崩塌，是贤哲的陨落；他的冤屈堪比东海孝妇，致使天旱三年。当年朝廷甘心采取屈辱求和的下策，致使直到今日也再无良策收复中原失地。史书上记载着他清风般凛然的事迹，读来让后世英雄豪杰一次次拭去悲愤的泪痕。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄读《岳飞传》后所作的咏史诗，情感沉痛悲愤，议论深刻犀利。首联以“鬼蜮为妖”直斥奸臣，以“天地昏”喻指政治黑暗，奠定了全诗悲愤的基调。颔联连用“泰山颓”、“东海旱”两个典故，极言岳飞之死如栋梁摧折，其冤可感天动地，对仗工整，用典贴切，增强了悲剧的震撼力。颈联由历史转入现实批判，“当日主和甘下策”直指南宋朝廷的投降政策是导致悲剧的根源，“到今无计复中原”则延伸出对国势衰微、恢复无望的深沉慨叹，历史与现实交织，深化了主题。尾联“清风凛凛”既赞岳飞高风亮节，又以“拭尽英雄几泪痕”作结，将个人阅读感受升华为千古同悲的共鸣，余韵悠长。全诗语言凝练，感情激越，将咏史、议论、抒情融为一体，充分体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、笔力刚健的风格。

注释

1. 鬼蜮：传说中能含沙射影害人的怪物，比喻阴险害人的奸臣。此处指秦桧等主和派。。
2. 泰山颓喻哲人死：典出《礼记·檀弓上》：“泰山其颓乎！梁木其坏乎！哲人其萎乎！”原为孔子将死时子贡的悲叹，后用以比喻重要人物去世。此处指岳飞之死如同泰山崩塌。。
3. 东海旱为孝妇冤：典出《汉书·于定国传》。东海有孝妇，被诬杀婆母，临刑指天立誓，若己冤，则血逆流、郡大旱三年。后果应验。此处以孝妇之冤比喻岳飞蒙受的千古奇冤。。
4. 主和甘下策：指南宋朝廷以宋高宗赵构、宰相秦桧为首的主和派，甘心采取屈辱求和的下策。。
5. 清风凛凛：形容史册所载的岳飞事迹气节凛然，如清风般高洁。。
6. 一编史：指记载岳飞事迹的史书或传记。。
7. 拭尽英雄几泪痕：意为读史至此，英雄（包括作者自己）为之流尽了眼泪。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄（1187-1269）是江湖诗派重要作家，一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，目睹了南宋朝廷的苟安与衰败。岳飞（1103-1142）是南宋抗金名将，民族英雄，后被秦桧等人以“莫须有”罪名陷害致死。宋宁宗时追封为鄂王，谥号“武穆”。到了刘克庄所处的时代，南宋偏安已久，恢复中原的希望日益渺茫。诗人阅读岳飞传记，感念其忠勇与冤屈，对比当下国势，悲愤交加，遂作此诗，既是对历史悲剧的哀悼，也是对现实政治的尖锐批判。
诗词大全