原文

麟符玉策总兵权，手托江淮半壁天。
大节有关宗社里，深谋常画庙堂先。
三朝已表蝉冠像，八帙终逢鸡梦年。
不独羊公碑尚在，万民堕泪滴湘烟。
七言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 荆楚 颂赞

译文

你手持麟符玉策总揽军事大权，只手支撑起江淮这半壁河山。忠贞大节关乎国家命脉存亡，深谋远虑常常谋划在朝廷之先。历仕三朝功勋已绘入貂蝉冠画像，年届八旬终得享天年。何止像羊祜那样有堕泪碑留存世间，万千百姓的泪水啊，正纷纷洒入这湘江的云烟。

赏析

本诗是吴龙翰悼念南宋名将赵葵的组诗之一，情感沉痛真挚，颂扬与哀悼交织。首联“麟符玉策总兵权，手托江淮半壁天”，以雄浑笔力勾勒出赵葵作为南宋后期军事支柱的崇高地位与巨大功绩，用“手托”二字，形象而有力。颔联“大节有关宗社里，深谋常画庙堂先”，从“节”与“谋”两方面概括其文武全才、忠贞谋国的品格，对仗工稳，评价精准。颈联“三朝已表蝉冠像，八帙终逢鸡梦年”，巧妙运用“蝉冠像”、“鸡梦年”等典故，既述其历仕三朝、画像彰功的荣耀，又贺其得享高寿、善终正寝，在哀悼中蕴含慰藉。尾联“不独羊公碑尚在，万民堕泪滴湘烟”，化用“堕泪碑”典故，并加以升华，“万民堕泪”的场面与“滴湘烟”的缥缈意象结合，将个人的哀思扩展为普天同悲的意境，余韵悠长，极具感染力。全诗用典贴切，对仗精工，情感层层递进，在颂功悼亡之中，也暗含了对南宋国势的深沉感慨。

注释

麟符玉策：指古代朝廷授予将帅的兵符和任命文书，象征极高的军事指挥权。麟符，麒麟形的兵符；玉策，玉制的简册。。
手托江淮半壁天：形容赵葵（赵信庵）肩负着守卫江淮地区、支撑南宋半壁江山的重任。。
宗社：宗庙和社稷，代指国家。。
庙堂：朝廷。。
三朝：指赵葵历仕宋宁宗、宋理宗、宋度宗三朝。。
蝉冠：即貂蝉冠，古代高官显宦的冠饰，代指高官。蝉冠像，指其画像被供奉于表彰功臣的场所。。
八帙：八十岁。帙，十年为一帙。。
鸡梦年：指寿终正寝的年龄。典出《晋书·谢安传》，谢安梦乘桓温之车行十六里，见白鸡而止，后解梦曰：“十六里，十六年也；白鸡主酉，今太岁在酉，吾病殆不起乎！”后以“鸡梦”喻寿数将尽。此处指赵葵得以享高寿而终。。
羊公碑：即“堕泪碑”。典出《晋书·羊祜传》，西晋名将羊祜镇守襄阳，深得民心，死后百姓在其生前游憩的岘山建碑立庙，望其碑者莫不流涕，杜预因名之为“堕泪碑”。此处以羊祜比赵葵，颂其遗爱在民。。
湘烟：湘江上的烟霭。赵葵晚年退居湖南衡山，故云。滴湘烟，谓万民泪水仿佛滴入湘江烟波之中，极言哀悼之广之深。。

背景

赵葵（1186年—1266年），字南仲，号信庵，衡山（今属湖南）人。南宋名将、画家。少年时随父赵方抗金，后与兄赵范共同主持京湖、江淮地区防务，在抵抗金军和蒙古入侵的战争中屡立战功，官至右丞相兼枢密使。他一生力主抗敌，是南宋后期支撑局面的重要人物。晚年辞官退居衡山。吴龙翰（生卒年不详），字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人，南宋末年诗人。此诗作于赵葵去世之后，为悼念组诗《哭赵信庵》中的第二首。其时南宋国势已江河日下，追思一代名将，更易引发诗人及民众对时局与国运的无限悲慨。
诗词大全