原文

气节昂斯世，先生千载人。
可怜成白首，犹只到朱轮。
芧取群狙怒，雪逢越犬狺。
方离罗织辱，身世已成尘。
五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁

译文

（先生）志气节操卓然挺立于当世，是千载难逢的贤德之人。可叹直到白发苍苍的晚年，才仅仅坐到朱轮高官的位置。如同狙公分配橡实引来群猴愤怒，又似越犬见到大雪狂吠不止。刚刚摆脱了被罗织罪名陷害的屈辱，一生的经历却已化作尘埃，归于寂灭。

赏析

这是南宋诗人方岳哀悼同宗前辈方岳（秋崖先生）的悼亡诗。首联“气节昂斯世，先生千载人”以极高的评价开篇，奠定全诗崇敬与悲慨的基调，盛赞秋崖先生的气节为当世楷模，是千载难遇的人物。颔联“可怜成白首，犹只到朱轮”笔锋一转，充满惋惜之情，感叹先生才华横溢却仕途坎坷，直至暮年才得居高位，暗含对南宋压抑人才的政治环境的不满。颈联连用两个精妙典故，“芧取群狙怒”借用《庄子》寓言，暗喻朝堂之上党同伐异、反复无常，先生因正直而触怒宵小；“雪逢越犬狺”化用“越犬吠雪”，形象地刻画了小人因不理解先生高洁品格而进行的诋毁与攻击。这两句深刻揭示了秋崖先生生前所处的险恶政治环境。尾联“方离罗织辱，身世已成尘”将悲情推向高潮，刚刚摆脱诬陷的屈辱，生命却已终结，一生的抱负与挣扎最终化为尘土，充满了命运弄人的巨大苍凉感与幻灭感。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切深刻，将个人哀思与对时代政治的批判紧密结合，是一首情真意切、思想深刻的悼亡佳作。

注释

哭：哀悼，吊唁。。
秋崖先生：指南宋诗人、词人方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖。。
气节：志气和节操。。
昂斯世：在此世间高昂、卓立。。
千载人：千年一遇的杰出人物。。
可怜：可惜，可叹。。
白首：白发，指年老。。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车轮的车子，亦借指高官。此处指方岳虽才高，但仕途不顺，晚年才做到高官（方岳官至吏部侍郎、知饶州等）。。
芧（xù）：橡树的果实。《庄子·齐物论》有“狙公赋芧”的寓言，狙公（养猴人）用橡实分配食物，朝三暮四，群猴皆怒。此处用典，比喻朝政反复无常，或指方岳因正直而触怒权贵。。
群狙怒：众猴子发怒。狙，猕猴。。
雪逢越犬狺（yín）：化用“蜀犬吠日”、“越犬吠雪”的典故，比喻少见多怪，或指小人因不理解高尚品格而诋毁攻击。狺，狗叫声。。
罗织：虚构罪名，陷害无辜。。
身世：一生的经历和境遇。。
尘：尘土，比喻消亡。。

背景

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。理宗绍定五年（1232）进士。曾为淮东制置使赵葵幕僚，后历任滁州教授、大学正、宗学博士等职。因得罪权贵史嵩之、丁大全、贾似道等人，屡遭贬谪，仕途坎坷。其诗风格近似杨万里、范成大，清新自然，多反映农村生活与民生疾苦，亦有不少抒发爱国忧愤之作。此诗作者方岳（非同一人，或为同宗后辈）所悼念的“秋崖先生”即诗人方岳。诗作创作于方岳（秋崖）去世之后，表达了后辈诗人对这位气节高尚却命运多舛的前辈的深切哀悼与同情，同时也折射出南宋后期政坛的黑暗与倾轧。
诗词大全