原文

欧苏唤不起，文印属秋崖。
大雅非常调，正音不类俳。
寒江濯文思，明月镂吟怀。
传业有杨晏，遗书冢墓埋。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

文坛巨匠欧阳修与苏轼的风采已难再现，文章学术的正统如今归属于秋崖先生。他的作品具有《大雅》般非同凡响的格调，纯正的文风绝不类同于戏谑俳优。他那清峻的文思，仿佛在寒江之水中涤荡而得；他那吟咏的情怀，好似被皎洁的明月深刻雕琢。传承他学问的虽有杨、晏这样的杰出弟子，可他那些珍贵的遗著，却已随他长埋于坟墓之下。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，旨在高度评价和深切缅怀南宋诗人方岳（秋崖先生）的文学成就与人格风范。首联以“欧苏”起笔，将秋崖先生置于与北宋文坛宗师并列的高度，用“唤不起”的遗憾反衬出秋崖继起的历史地位，奠定全诗崇敬的基调。颔联直接评述其文学风格，“大雅”、“正音”强调其作品的典雅纯正与思想深度，区别于流俗的戏谑文字，肯定其承续风雅传统的价值。颈联转入艺术形象的塑造，以“寒江濯文思，明月镂吟怀”这一工整而意境清冷的对句，比喻其文思的高洁澄澈与诗境的精雕细琢，将抽象的文风具象化，富有美感与张力。尾联情感陡转，在指出有传人可慰之后，以“遗书冢墓埋”作结，将巨大的损失与无尽的哀思凝聚于此，戛然而止，余韵悠长，令人扼腕。全诗结构严谨，由赞其成就到哀其逝去，评价中肯，比喻精当，情感深沉，体现了后学对前辈文坛巨擘的由衷敬仰与深切悼念。

注释

哭秋崖先生：悼念秋崖先生。秋崖先生，即方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋后期著名诗人、词人。此诗为作者（亦名方岳，或为同姓后学）悼念方岳之作。。
欧苏：指北宋文坛领袖欧阳修和苏轼。。
文印：指文章、学术的衣钵或正统传承。。
大雅：《诗经》组成部分之一，后指正大、典雅的诗歌或文风。非常调：非同寻常的格调。。
正音：纯正的音乐或文风，此处指正统的文学风格。不类俳：不同于俳优（古代以乐舞谐戏为业的艺人）的戏谑文字，指其文风庄重。。
濯：洗涤。文思：作文的思路、灵感。。
镂：雕刻，引申为深刻塑造、锤炼。吟怀：吟咏的情怀、诗思。。
传业有杨晏：传承其学业的有杨姓和晏姓的弟子。具体所指人物待考，或泛指其门下优秀传人。。
遗书冢墓埋：遗留下的著作随其埋葬于坟墓之中。暗指先生逝世，其学问文章亦随之而去，令人痛惜。。

背景

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋理宗绍定五年（1232）进士。曾为淮东安抚司干官，因触犯权贵史嵩之、贾似道等，屡遭贬黜。其诗文创作在南宋后期独树一帜，风格质朴自然，内容多关心民生，抒写愤懑，与刘克庄齐名。此诗题为“哭秋崖先生”，当为方岳逝世后，其友人、门生或仰慕者的悼念之作。诗中“传业有杨晏”句，暗示秋崖先生确有门人传承其学，但具体所指不详。南宋后期，国势日衰，文坛亦需砥柱，秋崖先生的离世，在作者看来是文坛的一大损失，故有此沉痛之作。
诗词大全