原文

芒鞋竹杖出柴关，检点园林脚不閒。
翠幄初张花结局，锦棚未解笋排班。
烟波鸥鹭春风外，桑柘牛羊夕照间。
野兴不须邀客共，一尊白酒对黄山。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 黄昏

译文

穿着草鞋，拄着竹杖，走出简陋的柴门，去巡视园林，脚步不曾停闲。翠绿的树荫刚刚张开帷幕，春花却已凋零收场；锦绣般的笋衣还未脱落，新笋已如排班般整齐生长。春风之外，烟波浩渺处鸥鹭自在飞翔；夕阳余晖间，桑柘树下牛羊悠然归家。这份郊野的兴致不必邀请客人共享，只需一杯白酒，独自面对这泛黄的春山。

赏析

《春晚郊行》是一首描绘暮春时节郊外闲行所见所感的七言律诗，意境清新淡雅，充满闲适的田园情趣。 艺术特色上，诗人以白描手法勾勒出一幅生动的暮春郊野图。首联“芒鞋竹杖出柴关”点明主人公简朴装束与出游动机，一个“閒”字暗含悠然自得之心境。颔联对仗工巧，“翠幄”对“锦棚”，“初张”对“未解”，“花结局”对“笋排班”，通过“花落”与“笋生”的对比，精准捕捉了春末夏初万物更迭的时序特征，既有对春光逝去的淡淡惋惜，更有对新生命勃发的欣然观赏。 颈联将视野放宽，描绘远景：春风烟波中的鸥鹭，夕照桑柘下的牛羊，一远一近，一动一静，一水一陆，构图层次丰富，画面宁静和谐，充满了自然生机与田园牧歌式的安宁。尾联直抒胸臆，“野兴不须邀客共”，表达了诗人享受独处、与自然为伴的超脱情怀，“一尊白酒对黄山”更是将物我两忘的陶醉感推向高潮，以酒对山，颇有李白“相看两不厌”的意境，但更显平和冲淡。 全诗语言平实而凝练，意象选取典型（芒鞋、竹杖、鸥鹭、牛羊、白酒），情感含蓄而真挚，通过对暮春景物的细腻观察和描绘，抒发了诗人远离尘嚣、亲近自然、自得其乐的隐逸之趣与淡泊心境，是田园诗中的佳作。

注释

芒鞋竹杖：芒鞋，草鞋；竹杖，竹制手杖。指简朴的装束。。
柴关：柴门，指简陋的居所。。
检点：查看，巡视。。
翠幄：翠绿色的帷幕，比喻茂密的树冠或藤蔓。。
花结局：指花期已过，花朵凋谢。。
锦棚：锦绣般的棚架，比喻新生的竹笋外皮。。
笋排班：竹笋像排班一样整齐地生长。。
烟波：烟雾笼罩的水面。。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，泛指水鸟。。
桑柘：桑树和柘树，叶子可养蚕。。
夕照：傍晚的阳光。。
野兴：郊游的兴致。。
一尊：一杯。尊，同“樽”，酒器。。
黄山：此处非指安徽黄山，应指郊野间泛黄的春山，或具体地名。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属明清时期文人描写田园生活的作品。诗中“黄山”可能指具体山名，也可能泛指春日山野之色。作者以“佚名”流传，更增添了其作为一幅清新田园画卷的纯粹性，它捕捉了中国古代文人于暮春时节踏青郊行、感悟自然的普遍生活场景与心境。这类诗作常源于作者对官场或世俗生活的疏离，转而向田园山水寻求精神寄托与心灵慰藉，反映了古代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”文化心态中“独善”与隐逸的一面。
诗词大全