原文

梨花院落雨初晴，小醉醒来睡不成。
过客光阴易老态，故人山色却长情。
歌喉呖呖鸟声隽，舞袖翩翩蝶翅轻。
好景相看作挞尽，闭门不觉了清明。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清明 节令时序 花草 隐士

译文

庭院里的梨花在雨后初晴时绽放，我从微醉中醒来却难以再眠。匆匆过客般的光阴容易催人衰老，而故友（或旧日山水）的容颜却恒久含情。歌喉清脆如鸟儿鸣叫般美妙，舞袖翩跹似蝴蝶翅膀般轻盈。本想将这美好春景尽情赏玩，谁知闭门不出间，不知不觉竟已过了清明时节。

赏析

《春怀》一诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的庭院景色与诗人的内心感怀。首联以“梨花院落雨初晴”起兴，营造出清新明净而又略带寂寥的春暮氛围，“小醉醒来睡不成”暗示了诗人心中有所郁结，难以排遣。颔联“过客光阴易老态，故人山色却长情”是全诗点睛之笔，通过“易老”的光阴与“长情”的山色对比，深刻揭示了人生短暂、自然永恒的哲理，流露出对时光流逝的淡淡哀愁与对自然恒常的依恋。颈联转而描写听觉与视觉上的春之生机，“歌喉呖呖”、“舞袖翩翩”，以鸟声蝶影比喻歌舞，生动传神，使画面由静转动，富有趣味。尾联“好景相看作挞尽，闭门不觉了清明”则形成转折与收束，诗人本想抓住春的尾巴，却因闭门索居而错过了时节，在“不觉”中透露出时光悄然逝去的无奈与恍然若失的惆怅。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄深沉，在赏春、惜春的表象下，蕴含着对生命、时光的深刻体悟，意境隽永。

注释

春怀：春日的情怀。。
院落：庭院。。
雨初晴：雨刚刚停歇，天气转晴。。
小醉：微醺的状态。。
过客：指短暂停留的人，也隐喻人生短暂。。
光阴：时间。。
老态：衰老的形态。。
故人：老朋友，旧相识。此处亦可指旧日熟悉的景物。。
山色却长情：山峦的景色却显得恒久而有情意。。
呖呖：形容鸟鸣声清脆流利。。
隽：通“俊”，俊秀、美妙之意。。
翩翩：形容轻快飞舞的样子。。
挞尽：此处疑为“踏尽”或“览尽”之误或通假，意为尽情观赏、游遍。一说“挞”有拍打、驱赶意，引申为（时光）催促着（将春景）看尽。。
了清明：度过了清明节。了，了结，度过。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属明清时期文人作品。诗中流露的时光易逝、山水长情的感慨，是古代文人常见的主题。清明节作为重要的传统节气与节日，常引发人们对生命、自然与亲情的思考。诗人可能于清明前后，在雨后初晴的春日，独处庭院，见梨花盛开，鸟蝶纷飞，触景生情，由眼前春景的易逝联想到人生的短暂，从而写下这首感怀之作。作品体现了古代士大夫在节令变迁中对生命哲学的沉思。
诗词大全