原文

故山三百里，归路正羊肠。
密树标茆店，荒池界竹墙。
仆眠如鹿伏，我倦背龟藏。
素志非南阮，丈夫扫八荒。
五言律诗 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 游子 激昂 羁旅行役 自励 黄昏

译文

故乡远在三百里外，归家的道路正像羊肠般曲折漫长。茂密的树林边标识着一间茅草旅店，荒废的池塘与竹篱笆墙构成了它的边界。仆人们睡得沉，像鹿一样趴伏着；我疲倦不堪，也像乌龟一样蜷缩着背休息。我平素的志向并非像阮咸那样安于清贫隐逸，大丈夫理应胸怀扫清八荒、建功立业的雄心。

赏析

本诗以白描手法，生动记录了诗人旅途暮投荒店的场景与心境。前两联写景叙事，“故山三百里”点出路途遥远与思乡之情，“羊肠”喻道路艰险，奠定全诗奔波劳顿的基调。“密树”、“荒池”、“败篱”勾勒出茅店荒凉破败的环境，衬托出行旅的艰辛。后两联转入写人抒情，“仆眠如鹿伏”观察细腻，充满生活气息，反衬出“我倦背龟藏”的极度疲惫，形象诙谐而真实。尾联笔锋陡转，由眼前的困顿窘迫，直抒胸中“扫八荒”的凌云壮志，形成强烈反差。这种于困厄中见豪情、于琐细处显襟怀的写法，充分展现了宋代士人虽处江湖之远，仍不忘家国天下的精神风貌。语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，由实入虚，升华了诗境。

注释

南陵：地名，在今安徽省芜湖市南陵县。。
迫暮：迫近黄昏，天色将晚。。
茅店：用茅草盖顶的简陋旅店。。
率：大抵，都是。败篱：破败的篱笆。。
令仆夫环卧：让仆人们环绕着（我）躺下休息。。
故山：故乡的山，指家乡。。
羊肠：形容道路狭窄曲折，如同羊肠一般。。
标：标识，指示。茆店：同“茅店”。。
界：隔开，作为边界。。
鹿伏：像鹿一样趴伏着睡觉，形容仆人们睡得沉且姿态自然。。
背龟藏：像乌龟一样把背弓起来蜷缩着，形容自己旅途疲惫，蜷缩休息的样子。。
素志：平素的志向。南阮：典出《世说新语·任诞》。阮籍、阮咸叔侄居道南，家贫，其他阮姓居道北，家富。后世用“南阮”指代家境贫寒而品格高洁的雅士。此处诗人说自己并非像阮咸那样安于清贫的隐士。。
扫八荒：扫清八方荒远之地，比喻胸怀统一天下或建功立业的远大抱负。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王质（1135年—1189年）是一位力主抗金的爱国诗人。他一生仕途坎坷，因直言敢谏屡遭贬谪，长期流转于地方任职或漂泊途中。诗题中的“南陵”在今安徽，当时地处宋金对峙的前沿或附近区域。诗中“迫暮投茅店”的狼狈情景，正是其宦游生涯颠沛流离的真实写照。尽管身处荒僻，条件艰苦，但诗人并未消沉，尾联激昂的宣言，与其《雪山集》中诸多忧国伤时、渴望恢复中原的作品精神一脉相承，反映了在南宋偏安背景下，主战派士人内心的苦闷与不屈的志向。
诗词大全