原文

古邑苍江曲，鳞鳞华屋横。
酒楼歌妓集，渔市贩夫行。
野阔云无势，江流月有声。
桥边息诗担，谯鼓更分明。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 江河流 淡雅 游子

译文

古老的城邑坐落在青碧长江的弯曲处，鳞次栉比的华美房屋横向排列。酒楼上歌妓们聚集献艺，渔市里小商贩们往来穿行。原野辽阔，天高云淡显得没有气势；江水流淌，月光映照仿佛能听见声音。我在桥边停下脚步，暂且放下诗情与行囊，此时城楼上报更的鼓声，在夜色中听得格外分明。

赏析

此诗为陆游晚年途经芜湖所作，以白描手法勾勒出一幅生动的江城晚泊图。首联点明地点与环境，"古邑"、"苍江"奠定历史与自然的厚重基调，"鳞鳞华屋"则展现市井繁华。颔联选取"酒楼歌妓"与"渔市贩夫"两个典型场景，一雅一俗，动静结合，富有浓郁的生活气息，体现了宋代城市经济的活跃。颈联笔锋一转，由市井喧闹转入自然静谧，"野阔云无势"写视觉之旷远，"江流月有声"写听觉之通感，以动衬静，意境空灵幽远，是炼字炼意的典范。尾联"息诗担"既写旅途劳顿后的休憩，也暗喻将眼前景象收纳于心，而"谯鼓分明"则以清晰的更鼓声收束全诗，在宁静中注入时间的流逝感与羁旅的苍茫感。全诗结构严谨，由远及近，由闹入静，语言简练而意象丰富，在描绘风物的同时，也含蓄地流露出诗人历经沧桑后淡泊宁静的心境。

注释

1. 泊：停船靠岸。。
2. 芜湖县：今安徽省芜湖市，宋代属江南东路太平州。。
3. 古邑：古老的城邑。苍江：青绿色的江水，指长江。曲：江水弯曲之处。。
4. 鳞鳞：形容房屋排列密集，像鱼鳞一样层层叠叠。华屋：华美的房屋。横：横列，排列。。
5. 歌妓：以歌舞为业的女子。集：聚集。。
6. 贩夫：小商贩。行：往来行走。。
7. 野阔：原野辽阔。云无势：形容天空高远，云彩显得淡薄无力。。
8. 江流月有声：化用“江流石不转”意境，月光洒在流动的江水上，仿佛能听到声音，极写静夜之幽。。
9. 诗担：指诗人的行囊或肩负的诗情。息：停歇，放下。。
10. 谯鼓：古代城门上的望楼（谯楼）中报更的鼓声。更分明：指更鼓声在静夜中听得格外清晰。。

背景

此诗创作于南宋淳熙五年（1178年）秋，陆游时年五十四岁。此前陆游在蜀地任职多年，本年春奉诏东归，途经芜湖，泊舟夜宿。芜湖地处长江之滨，是当时重要的水路商埠。陆游一生力主抗金，多次因言获罪，此次东归后并未受到重用，反而被任命为闲职。诗中描绘的江城繁华与个人旅途的孤寂形成对照，在看似平静的写景中，隐含了诗人对国事的忧虑与人生漂泊的感慨。
诗词大全