原文

华衮褒荣御墨鲜，堂堂剑佩在凌烟。
十三相后功为最，五百年间遗有传。
落落甘霖施后土，岩岩钜石补青天。
太平有策安排了，浯水清风崖可镌。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 激昂 颂赞 颂赞 颂赞

译文

皇帝赐予的华美褒奖与御笔墨宝依然光鲜，您堂堂的功勋足以位列凌烟阁的画像之间。在历代众多贤相之后，您的功绩堪称最为卓绝，其精神遗产足以流传后世五百年。您的恩泽如均匀充沛的甘霖滋润大地，您又如高峻的巨石弥补青天（匡扶国家）。使天下太平的良策早已筹划安排妥当，您清廉的风范与功业，足以镌刻在浯溪的石崖上永世流传。

赏析

这是一首艺术手法娴熟、赞誉极高的祝寿诗。全诗以宏大的历史视角和丰富的典故，塑造了一位功勋卓著、德高望重、深谋远虑的退休元老形象。首联以“华衮御墨”、“剑佩凌烟”起笔，从君主恩宠和历史功勋两个维度奠定其崇高地位，气象庄严。颔联运用数字对比，“十三相后”、“五百年间”，在纵向的时间轴上突出其功绩的罕见与影响的深远，笔力千钧。颈联转为生动的比喻，“甘霖施后土”写其泽被苍生的仁政，“钜石补青天”赞其匡时济世的伟力，一柔一刚，相得益彰。尾联以“太平有策”赞其深谋远虑，以“浯水镌崖”喻其清名永驻，将现实功业与历史评价完美结合。全诗对仗工整，用典精切，语言典丽堂皇，情感真挚而充满敬意，充分体现了古代酬赠诗中的颂美传统与礼仪文化。

注释

寿乡衮讷斋先生：此为祝寿诗，对象是号为“讷斋”的乡衮（乡里德高望重的长者或退休官员）。。
华衮：古代王公贵族所穿的华丽礼服，此处比喻皇帝给予的极高荣誉。。
御墨鲜：指皇帝亲笔书写的墨迹（如匾额、诰命）依然色泽鲜明，喻指恩宠犹新。。
剑佩在凌烟：剑佩，官员的佩剑和玉佩，代指功勋。凌烟，即凌烟阁，唐代为表彰功臣而建，绘有功臣画像。此处意指其功勋足以位列凌烟阁。。
十三相后功为最：可能指在历史上众多著名宰相（如“十三相”或泛指历代贤相）之后，其功绩最为卓著。或为特定历史典故。。
五百年间遗有传：化用孟子“五百年必有王者兴”之意，赞誉其德行业绩可传之后世五百年。。
落落甘霖施后土：落落，形容雨水充沛、分布均匀的样子。甘霖，及时雨。后土，大地。比喻其恩泽如及时雨般广布民间。。
岩岩钜石补青天：岩岩，高峻、坚固的样子。钜石，大石。化用女娲炼石补天的典故，赞誉其有匡扶社稷、补救时弊的巨大力能。。
太平有策安排了：称赞其早已为天下太平谋划好了策略，并已安排妥当。。
浯水清风崖可镌：浯水，可能指湖南祁阳的浯溪，以元结《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。清风，清廉的风范。意指其清名与功绩足以刻于石崖，流芳千古。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为宋代或以后文人写给一位致仕（退休）高官的祝寿诗。诗中“讷斋”应为寿星的号。“乡衮”是对乡里显达或退休官员的尊称。诗中提及“凌烟阁”、“十三相”、“浯水”等典故，表明寿星是一位曾居相位或拥有类似功绩的重臣，致仕后仍受乡人敬仰。这类祝寿诗在士大夫交游圈中颇为常见，旨在颂扬功德、表达敬意并祝愿长寿，兼具社交功能与文学价值。
诗词大全