原文

世态浮云无定形，先生绿野竟留情。
讵知宝祐老臣在，又见金陵新法行。
洛邑几时归赤舄，东山再起答苍生。
不堪局面迟一著，愿祝薇垣星更明。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

世态人情如同浮云般变幻不定，先生您却在绿野田园中安然寄情。谁曾想历经宝祐朝的老臣依然健在，又目睹了金陵城推行新法的情景。不知何时您能穿上朝靴重返京都朝廷，像谢安那样东山再起以报答天下苍生。只是令人叹息这艰难时局让您行动晚了一步，我衷心祝愿您（或朝廷）如紫微星般更加光明昌盛。

赏析

这是一首写给退隐官员的祝寿诗，情感复杂，在颂扬与祝愿中暗含对时局的深沉感慨。首联以'世态浮云'起兴，衬托出受赠者'绿野留情'的淡泊与超脱。颔联巧妙地将个人经历（宝祐老臣）与时代事件（金陵新法）并置，点明其资深身份与对时局的关注。颈联连用'洛邑归舄'、'东山再起'两个典故，表达了对寿星能重新出山、匡济时艰的殷切期望，这是祝寿诗常见的颂扬与祝愿。尾联笔锋微转，'不堪局面迟一著'一句，透露出对时局已非、良机错过的惋惜与无奈，使诗歌超越了单纯的应酬颂赞，带有深切的现实关怀。最后以'愿祝薇垣星更明'作结，既是对寿星福寿的祝愿，也可理解为对国运昌隆的期盼，寓意双关。全诗用典贴切，对仗工整，在礼仪性的祝颂中融入了士人对家国命运的关切，展现了南宋后期士人复杂的心态。

注释

寿乡衞讷斋先生：这是一首祝寿诗。'寿'为祝寿之意，'乡衞'可能指乡里的贤达或退休官员，'讷斋'是受祝寿者的号。。
世态浮云无定形：世态人情如同浮云一样变幻不定。浮云，比喻变化无常。。
绿野：指'绿野堂'，唐代名相裴度在东都洛阳的别墅，后常用来代指功成名就的退隐官员的居所。此处借指讷斋先生退隐乡里。。
宝祐：南宋理宗赵昀的年号（1253-1258年）。'宝祐老臣'指经历过宝祐年间的老臣，即讷斋先生。。
金陵新法：金陵即今南京，南宋时为建康府。'新法'可能指南宋后期在金陵地区推行的某项新政或措施。。
洛邑几时归赤舄：洛邑，指洛阳，周朝东都，常代指朝廷或都城。赤舄，古代天子、诸侯所穿的红色复底鞋，后泛指高官显贵的服饰。此句意为讷斋先生何时能重返朝廷任职。。
东山再起：典故，东晋谢安曾隐居会稽东山，后应诏再度出山主持大局。比喻退隐后再度出任要职。。
答苍生：报答天下百姓。苍生，百姓。。
不堪局面迟一著：'局面'指时局、局势。'迟一著'指行动晚了一步，错过了时机。全句感慨时局艰难，讷斋先生出山似乎晚了一步。。
愿祝薇垣星更明：薇垣，即紫微垣，星官名，象征帝王或朝廷。也指中书省等中枢机构。此句是祝寿的吉祥话，祝愿讷斋先生如紫微星般更加明亮，福寿安康，或祝愿朝廷昌明。。

背景

此诗具体创作背景不详。从诗中'宝祐老臣'、'金陵新法'等语推断，应作于南宋理宗宝祐年间之后，可能是在南宋后期。受赠者'乡衞讷斋先生'是一位曾任职于宝祐年间、后致仕归隐的官员。南宋后期，国势日颓，内部政争不断，外部蒙古压力巨大，常有改革图强之议（'新法'或与此相关）。此诗正是在这样的时代背景下，一位士人写给一位资深退隐官员的祝寿之作，在表达敬仰与祝愿的同时，也流露出对时局的忧虑和对贤能再度出山的期待。
诗词大全