原文

何日林间理故书，客中岁月只蘧庐。
籴粮半给梅花鹤，烧叶馀分雪后驴。
蝶梦悠扬家国远，雁行零落弟兄疏。
寒花到了自萧索，不是东风不管渠。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 送别离愁 隐士 雪景

译文

何时才能回到林间整理我旧日的诗书？客居他乡的岁月，就如同暂住的旅舍般漂泊无依。买来的粮食勉强够我与梅花、鹤鸟共度清贫，烧树叶取暖，把余烬分给雪后伴我的驴子。思乡的梦悠远飘渺，家乡与故国已远；兄弟如雁行般离散，各自疏离。耐寒的花到了时节独自开放，也难免萧条冷落，这并不是春风有意不管顾它啊。

赏析

本诗是南宋诗人吴锡畴的一首赠别抒怀之作。诗以向友人倾诉的口吻，淋漓尽致地刻画了诗人长期客居、漂泊无依的窘困生活与深沉的家国之思、身世之悲。 艺术特色上，首联以问句起笔，直抒对归隐读书生活的渴望，与眼前“客中岁月只蘧庐”的无奈现实形成强烈对比，奠定全诗沉郁的基调。颔联“籴粮半给梅花鹤，烧叶馀分雪后驴”选取极具典型性的清苦生活细节，用“梅花鹤”的高洁意象与“烧叶驴”的寒酸现实并置，既见其生活困顿，更显其人格的孤高与坚守，对仗工巧，意境独特。颈联由个人生活转入情感抒发，“蝶梦”喻指归乡之愿的虚幻难及，“雁行”则痛陈骨肉离散之悲，家国远、弟兄疏，将个人漂泊之痛与时代离乱之悲紧密结合，情感深沉。尾联以“寒花”自喻，谓其“自萧索”，并非“东风不管”，将个人命运的孤寂与不遇归于时运与自身，含蓄中蕴含无限悲凉与自嘲，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚沉郁，将南宋末年文人普遍的流离之感和孤寂情怀表达得深刻动人。

注释

1. 厉制使：指作者的友人，姓厉，担任制置使司属官。制使，宋代官职，为制置使的简称或属官。。
2. 林间理故书：在林间整理旧日书籍，意指归隐田园、读书自适的生活。。
3. 客中：客居他乡。。
4. 蘧庐：古代驿馆中供人休息的房子，语出《庄子·天运》：“仁义，先王之蘧庐也，止可以一宿而不可久处。”此处比喻人生如寄，客居暂住之所。。
5. 籴粮：买粮。。
6. 梅花鹤：以梅花与鹤为伴，形容清贫而高雅的生活。鹤常被视为隐逸高士的伴侣。。
7. 烧叶馀分雪后驴：烧树叶取暖，将余烬分给雪后骑乘的驴。极写客居生活的清苦。。
8. 蝶梦：典出《庄子·齐物论》，庄周梦蝶，后用以比喻虚幻无常或超然物外的境界。此处指思乡之梦飘渺难寻。。
9. 雁行零落：雁行，喻兄弟。零落，离散。指兄弟分散，天各一方。。
10. 寒花到了自萧索：寒花，耐寒的花，如菊花、梅花等。到了，到了（开放的）时节。萧索，萧条冷落。意指寒花到了时节自然开放，却也自带萧索之气。。
11. 渠：他，它。这里指“寒花”。。
12. 东风：春风，常喻指朝廷的恩泽或命运的眷顾。。

背景

吴锡畴，南宋末年诗人，字元伦，号兰皋。他一生大部分时间处于宋室南渡后偏安一隅、国势日衰的时期，本人亦布衣终身，未曾出仕。此诗题为《别厉制使》，当是赠别一位担任“制使”官职的友人厉某所作。诗中“客中岁月”、“家国远”等语，反映了诗人可能长期漂泊在外，或因战乱、或因谋生而远离故乡。南宋后期，外部蒙古压力日增，内部朝政亦多弊病，许多文人怀才不遇，生活困顿，心境悲凉。此诗正是这一特定历史时期下层知识分子生存状态与内心世界的真实写照，通过告别友人之机，倾吐了积郁已久的漂泊之苦、思乡之切与身世之悲。
诗词大全