原文

牛衣空对泣，无端处，泪浪涌成潮。
判乞食风情，箫吹吴市，齐眉佳话，舂赁如桥。
记当日，丝桐调绿绮，玉佩赠江皋。
检点欢场，漫嗤志短，商量往事，倍觉魂销。
长卿正萧索，百斤谁买赋，刬地无聊。
赢得封侯梦醒，枕畔迢迢。
算菽水非甘，难承色笑，貂裘已敝，犹上征徭。
最是茂陵秋雨，愁听潇潇。
中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

穿着粗布衣裳相对哭泣，无缘无故泪水如潮水般涌出。注定要有乞食的风情，像伍子胥在吴市吹箫乞食；虽有举案齐眉的佳话，却要像人那样租赁舂米。记得当初，弹奏绿绮琴，在江边赠送玉佩。检点欢乐的场合，空笑志向短浅；回想往事，倍感伤心。 司马相如今正萧索寂寞，谁能用百斤黄金买他的赋文，实在是无聊至极。赢得封侯的梦想醒来，只在枕边遥远难及。算来粗茶淡饭并不甘美，难以承欢膝下；貂皮大衣已经破旧，还要去服役征徭。最是茂陵的秋雨时节，愁听那潇潇雨声。

赏析

这首词以司马相如和卓文君的爱情故事为背景，通过丰富的典故和意象，表达了贫贱夫妻相濡以沫的深情。上阕用'牛衣对泣''吴市吹箫'等典故，描绘了贫困中的相守；下阕以司马相如的境遇自况，抒发了怀才不遇的感慨。全词情感深沉，语言典雅，将个人遭遇与历史典故巧妙结合，展现了深厚的文学功底和情感张力。

注释

牛衣：粗麻编织的衣物，指贫寒之衣。
箫吹吴市：用伍子胥吴市吹箫乞食典故。
齐眉：举案齐眉，指夫妻相敬如宾。
舂赁如桥：指为人舂米维持生计。
丝桐：古琴，绿绮为司马相如名琴。
江皋：江边高地。
长卿：司马相如字长卿。
百斤买赋：陈皇后以百斤黄金请司马相如作《长门赋》。
菽水：豆和水，指粗茶淡饭。
茂陵：司马相如晚年居所。

背景

此词创作背景不详，从内容看应为清代文人模仿宋词风格所作。词中大量运用汉代司马相如和卓文君的典故，反映了文人怀才不遇、贫贱相守的情感。可能是某位落魄文人为安慰妻子而作，借古喻今，表达虽处困境但仍相守相依的深情。
诗词大全