原文

策杖前溪去，吾乡此路分。
雨磨山出色，风约水成文。
归信凭秋雁，思亲望白云。
碧岩今日见，快饮带微醺。
五言律诗 写景 含蓄 山景 山水田园 思亲怀乡 抒情 文人 欢快 水景 江南 清新 游子 秋景 雨景

译文

拄着手杖沿着前方的溪流行走，我的家乡就在这条路的岔口处。雨水冲刷后山色显得格外润泽鲜明，微风拂过水面荡起层层涟漪花纹。归家的消息只能托付给秋日鸿雁传递，思念亲人时唯有遥望天边白云寄托深情。今日终于亲眼见到青翠的十里岩，心情畅快不禁饮酒助兴略带微醺。

赏析

本诗为南宋诗论家胡仔的一首纪行抒情诗，生动描绘了归乡途中的所见所感与临近家乡的喜悦。首联“策杖前溪去，吾乡此路分”以平实叙述点明行程与地理，奠定归途基调。颔联“雨磨山出色，风约水成文”为全诗警句，对仗工巧，炼字精妙。“磨”字赋予雨水以雕琢之力，凸显山色之清新；“约”字拟人化，写风拂水成纹之轻柔动态。此联以细腻笔触捕捉自然瞬息之美，画面清新灵动，色彩与线条交织，体现了诗人对自然观察之入微。颈联“归信凭秋雁，思亲望白云”巧妙化用鸿雁传书与狄仁杰“白云亲舍”典故，将对家乡亲人的深切思念寄托于秋雁与白云这两个古典意象，情感含蓄而深沉，使个人情思具有了普遍的文化意蕴。尾联“碧岩今日见，快饮带微醺”笔锋一转，从途中景与思乡情，直接落到“见”家乡标志物“十里岩”的瞬间，喜悦之情喷薄而出，“快饮微醺”的细节将抽象欢欣具体化，极具生活气息与感染力。全诗结构严谨，由行而观，由观而思，由思而喜，情感脉络清晰自然。语言清新流畅，写景生动，抒情真挚，将羁旅之思与归乡之喜完美融合，展现了宋代文人诗含蓄隽永、理趣与情趣兼备的特色。

注释

策杖：拄着手杖。。
前溪：前方的溪流，亦指前行的道路。。
吾乡此路分：我的家乡就在这条路的岔口处。分，分界、岔口。。
雨磨山出色：雨水冲刷山体，使山色显得更加鲜明、润泽。磨，冲刷、洗涤。出色，显出秀丽的颜色。。
风约水成文：风约束着水面，使之泛起涟漪，形成花纹。约，约束、拂动。文，同“纹”，波纹。。
归信凭秋雁：归家的消息只能托付给秋天的鸿雁（传递）。凭，依靠、托付。。
思亲望白云：思念亲人时，只能遥望天上的白云（寄托思念）。化用“白云亲舍”典故，表达思乡之情。。
碧岩：青翠的山岩，指诗题中的“十里岩”。。
快饮带微醺：心情愉快地饮酒，略带醉意。醺，醉。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者胡仔晚年归乡途中。胡仔，字元任，号苕溪渔隐，徽州绩溪（今安徽绩溪）人，是著名的诗论家，著有《苕溪渔隐丛话》。诗人长期在外为官或游历，此次行至绩溪地界，即将回到阔别已久的家乡，内心充满期待与喜悦。“十里岩”应是绩溪当地一处显著的地标或山岩景观，见到它意味着家乡近在眼前，故诗人情绪为之一振，写下此诗。诗歌反映了古代士人宦游思乡的普遍情感，以及临近故土时那种按捺不住的激动心情。
诗词大全