原文

手掇乾坤铛里煎，神仙肘后有书传。
红铅黑汞一斤药，阳火阴符六百篇。
金鼎自凝三素气，玉炉轻散九霞烟。
玄霜糁入空虚腹，一息乘风上碧天。
七言律诗 僧道 咏物 游仙隐逸 激昂 说理 隐士 飘逸

译文

亲手将天地灵物置于丹铛中煎炼，神仙传下的秘笈就在肘后书卷。红铅黑汞按方配成一斤丹药，阳火阴符的奥义著述多达六百篇。金鼎之中自然凝结出三素精华之气，玉炉之内轻轻飘散出九彩霞烟。将这玄霜仙丹撒入空腹服下，顷刻间便能乘着清风直上青天。

赏析

本诗是一首典型的道教外丹术题材作品，以精炼的七言律诗形式，生动描绘了外丹修炼的全过程与终极理想。艺术上，诗歌对仗工整，意象瑰丽，如“红铅黑汞”对“阳火阴符”，“金鼎”对“玉炉”，“三素气”对“九霞烟”，色彩（红、黑、金、玉、霞）与物象（鼎、炉、气、烟）交织，营造出神秘而华美的炼丹场景。诗中大量使用道教术语（乾坤、红铅、阴符、玄霜等）和夸张手法（“六百篇”、“一息上碧天”），既体现了外丹术的理论体系，又渲染了其超凡脱俗、追求永生的宗教狂热。尾联“玄霜糁入空虚腹，一息乘风上碧天”是全诗高潮，以极具画面感和想象力的笔触，勾勒出服丹飞升的瞬间，将外丹术的终极目标——肉身成仙，表达得淋漓尽致，充满了浪漫主义的奇幻色彩。

注释

手掇乾坤铛里煎：掇（duō），拾取、拿取。乾坤，指天地阴阳，此处代指炼丹所需的各类矿物或药材。铛（chēng），古代的一种锅，此处指炼丹用的鼎器。此句意为：亲手将天地间的灵物放入丹铛中煎炼。。
神仙肘后有书传：肘后，指随身携带、方便取阅的书籍，典故出自葛洪《肘后备急方》。此处指神仙传下的炼丹秘笈。。
红铅黑汞一斤药：红铅，道教外丹术术语，指铅丹（Pb3O4），色红。黑汞，指水银（Hg），色黑。一斤，古代重量单位，十六两为一斤，此处指炼丹的配方比例。。
阳火阴符六百篇：阳火，指炼丹时用武火（大火）加热。阴符，指用文火（小火）温养。六百篇，极言炼丹理论典籍之多。。
金鼎自凝三素气：金鼎，指炼丹用的金属鼎炉。三素气，道教术语，指太初、太始、太素之气，或指日、月、星三光之精气，亦或指炼丹过程中产生的三种精华之气。。
玉炉轻散九霞烟：玉炉，对炼丹炉的美称。九霞烟，形容丹药炼成时炉中升腾的绚丽烟霞，有仙家气象。。
玄霜糁入空虚腹：玄霜，道教外丹术中对一种高级丹药的称谓，色白如霜，传说服之可成仙。糁（sǎn），撒、洒。空虚腹，指空腹。。
一息乘风上碧天：一息，一呼一吸之间，形容极短的时间。碧天，青天，指仙界。。

背景

此诗创作背景与道教外丹术在唐宋时期的盛行密切相关。外丹术，又称炼丹术，是以炉鼎烧炼矿物（如铅、汞、硫等），制造“长生不死”仙丹的方术。自秦汉以来，经魏晋南北朝葛洪等人的理论总结，至唐代，因皇室推崇道教（如唐高宗、玄宗等），外丹术达到鼎盛，社会上服食丹药以求长生或成仙的风气很浓。此诗作者虽不可考，但内容高度概括了外丹修炼的典型流程（备料、依方、控火、凝气、成丹、服食、飞升）和核心观念，反映了当时丹道文化的流行与人们对生命永恒的狂热追求。后因外丹丹药多含毒性，致人死伤者众，宋以后逐渐转向内丹修炼。
诗词大全