原文

秋试贤关掷雉卢，道经邻郡拜真儒。
棠阴日暖鸟声隽，苔迹月明吏影臞。
春野一犁今有犊，暮歌五裤昔无襦。
片帆愿借吹嘘力，一舸清风不用租。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 颂赞

译文

在秋季的科举考场中如同博弈般通过了监试官的考核，借路经过邻郡特地来拜谢您这位真正的儒者长官。您治理下的严州，棠树荫下日光温暖，鸟鸣声清亮悦耳；月色映照着长满青苔的路径，官衙中官吏的身影清瘦而勤勉。春天的田野已有耕牛拉犁，农耕顺利；百姓在傍晚歌唱着“五裤”民谣，往昔无衣的困苦已不复存在。我这一叶小舟愿借您如清风般的提携之力，乘着这清廉不费分文的清风顺利前行。

赏析

此诗是杨万里晚年以监试官身份途经严州时，写给当地知州的答谢之作。诗歌艺术特色鲜明：首联以“掷雉卢”比喻科举，既点明事由，又暗含对仕途偶然性的感慨。颔联巧妙用典，“棠阴”化用召公甘棠遗爱之典，“苔迹”、“吏影臞”则生动勾勒出官衙清静、官吏清廉的形象，从侧面赞扬了使君的德政。颈联进一步深化，“春野一犁”与“暮歌五裤”形成今昔对比，以具体的农耕景象和民歌典故，描绘出一幅民生安乐、政通人和的画卷，颂扬之情含蓄而真挚。尾联笔锋转回自身，“片帆”、“一舸”自喻，“清风不用租”既指自然界的清风，更双关使君清廉的政风与提携之力，表达了诗人的感激与期许，同时“清风”意象也与前文的清廉政绩呼应，使全诗意境浑然一体。全诗语言清新自然，用典贴切而不晦涩，对仗工整，在酬赠诗中融入了对民生政治的深切关怀，体现了杨万里诗歌一贯的“诚斋体”风格，即善于捕捉生活细节，语言活泼，富有理想。

注释

己未：指宋宁宗庆元五年（1199年）。。
试监：指作者以监试官的身份参与地方科举考试。。
假道：借路经过。。
严：指严州，今浙江建德一带。。
报谢使君：答谢当地长官（知州）。使君，汉代对刺史的称呼，后用以尊称州郡长官。。
秋试贤关掷雉卢：秋试，指秋季举行的科举考试。贤关，指科举考试，是进入仕途的关口。掷雉卢，古代一种掷骰博戏，此处比喻科举考试如同博弈，带有偶然性。。
真儒：真正的儒者，指有德行学问的官员，此处指严州知州。。
棠阴：棠树树荫。典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂周代召公在棠树下听讼断案，后用以称颂地方官的惠政。。
隽：鸟鸣声清亮悦耳。。
苔迹月明吏影臞：苔迹，长满青苔的路径，形容官衙清静。吏影臞，官吏的身影清瘦。臞（qú），清瘦。此句描绘官衙清静无为，官吏清廉。。
春野一犁今有犊：春天田野里已有耕牛拉犁，寓意农耕顺利，民生安乐。。
暮歌五裤昔无襦：傍晚百姓歌唱“五裤”之谣，过去没有短衣的百姓如今都有了衣服。典出《后汉书·廉范传》，廉范任蜀郡太守，政令便民，百姓作歌“平生无襦今五裤”以颂其德。襦（rú），短衣、短袄。。
片帆愿借吹嘘力：片帆，指小船。吹嘘力，指风力的吹送，也暗喻得到长官的提携帮助。。
一舸清风不用租：一舸，一条船。清风不用租，乘着清风行船，无需租费，比喻为官清廉，不扰民。。

背景

此诗作于宋宁宗庆元五年（1199年），杨万里时年七十三岁。杨万里晚年因反对权臣韩侂胄专权，被排挤出朝廷，担任提举宫观的闲职。诗中“试监”可能指其担任地方科举考试的监试官一类职务。他借路经过严州（今浙江建德），受到当地知州（使君）的接待，故作此诗以表感谢。此时南宋朝廷内部党争激烈，外部面临金国压力，杨万里本人已处于政治边缘。在此背景下，诗中对于地方清廉吏治和民生安乐的描绘，既是对严州知州的真诚赞誉，也隐含了诗人对理想政治状态的向往，以及对自身处境的某种感慨。
诗词大全