原文

峭壁千寻屹晓寒，何年人插钓鱼竿。
烟霞不受衣冠涴，天地那如蓑笠宽。
幸有同肩黄屋贵，不妨伸脚白云端。
能令汉室亦增重，可作巢由一例看。
七言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞 飘逸

译文

千仞峭壁屹立在清晨的寒雾中，是何年何月有人在此插下了钓鱼竿？山水间的烟霞不愿被世俗的官服所玷污，天地之大，哪里比得上披蓑戴笠的隐者心境宽广？他本有幸能与帝王同享尊贵，却不妨伸脚踏入白云深处自在逍遥。他的高风亮节能使汉家天下也为之增光添彩，完全可以和上古的巢父、许由一样被后人景仰看待。

赏析

这首七言律诗以严子陵钓台为吟咏对象，赞颂了东汉隐士严光不慕荣利、坚守气节的高尚品格。首联以“峭壁千寻”的险峻景象开篇，设问“何年人插钓鱼竿”，将历史时空拉长，营造出悠远苍茫的意境。颔联运用对比手法，“烟霞”与“衣冠”、“天地”与“蓑笠”形成鲜明对照，深刻揭示了自然本真与世俗功名的对立，歌颂了隐逸生活的自由与超脱。颈联笔锋一转，点出严光与光武帝的旧谊及其拒绝征召的选择，“伸脚白云端”形象生动，极具画面感和飘逸之美。尾联将严光与上古隐士巢父、许由并举，并升华其历史意义，认为其人格力量能为王朝增重，给予了极高的评价。全诗语言凝练，对仗工整，意境高远，在咏史中寄托了作者对隐逸精神的向往和对独立人格的推崇。

注释

子陵钓台：指东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓之处，位于今浙江省桐庐县富春江畔。。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻形容极高。。
屹晓寒：屹立在清晨的寒雾之中。。
烟霞：指山水间的云雾和霞光，代指自然景色。。
衣冠：古代士大夫的穿戴，代指官场仕途。。
涴（wò）：污染、玷污。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫或隐士的装束。。
同肩黄屋贵：黄屋，古代帝王的车盖，以黄缯为盖里，代指帝位。此句指严光曾与汉光武帝刘秀同窗，身份本可同样尊贵。。
伸脚白云端：比喻隐居山林，过着闲云野鹤般的生活。。
能令汉室亦增重：能使汉朝皇室也因他（的节操）而增添光彩。。
巢由：巢父和许由，相传为尧舜时代的两位著名隐士。。

背景

严光，字子陵，东汉著名隐士，少时与汉光武帝刘秀同游学。刘秀即位后，多次征召他入朝为官，严光拒不受命，隐居富春江畔耕钓终老。其垂钓处被后人称为“严子陵钓台”，成为历代文人墨客凭吊咏怀、寄托隐逸之思的圣地。此诗作者虽佚名，但作品通过对这一历史典故的吟咏，反映了中国古代士人对于仕隐矛盾的思考，以及对超越世俗、回归自然的人生境界的追求。
诗词大全