原文

万仞钟山著屐登，中原今隔几崚嶒。
自怜不及天边雁，岁逐春风到八陵。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 遗民

译文

我穿着木屐，登上了高耸万仞的钟山绝顶。眺望北方，那沦陷的中原故土，如今与我们之间隔着多少重如高山般的阻隔啊！真是可怜我自己，还不如那天边自由飞翔的大雁，它们每年都能随着春风，飞到北方的皇陵之地去。

赏析

此诗是南宋遗民诗人汪元量在宋亡后，登临金陵钟山时所作，是一首饱含亡国之痛的登临抒怀之作。 艺术特色上，诗人运用了对比与反衬的手法。首句“万仞钟山著屐登”，以“万仞”极言山高，以“著屐”这一细节暗示登临之不易与决心，为下文的情感抒发铺垫。次句“中原今隔几崚嶒”，将地理上的高山（崚嶒）巧妙地转化为心理上、政治上的巨大阻隔，山河破碎、故国难归的沉痛感喷薄而出。 后两句“自怜不及天边雁，岁逐春风到八陵”是全诗情感的升华点。诗人以“自怜”二字，将个人的渺小无力与家国巨变联系起来。人不如雁的对比，产生了强烈的艺术张力：大雁尚能自由北飞，凭吊故国陵寝；而作为遗民的诗人，却因江山易主、身不由己，连这一点都做不到。这种深沉的无奈与哀恸，比直接的哭诉更为锥心刺骨。 全诗语言凝练，意境苍凉，将登高所见的壮阔空间与历史兴亡的深沉时间感交织在一起，通过个人与飞鸟的微观对比，映射出整个时代的悲剧，体现了遗民诗歌沉郁悲怆的典型风格。

注释

万仞：形容山极高。仞，古代长度单位，一仞约为八尺或七尺。。
钟山：即今南京紫金山。。
著屐：穿着木屐。屐，一种木底鞋，常用于登山。。
中原：指黄河中下游地区，此处代指被元朝占领的故国疆土。。
崚嶒：形容山势高峻重叠的样子，此处比喻阻隔、障碍。。
八陵：指北宋皇陵，位于河南巩义。北宋共七帝八陵（包括赵匡胤之父的永安陵）。此处代指故国陵寝、宗庙所在。。

背景

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、琴师。原为南宋宫廷琴师，宋亡后随三宫被掳北上，亲身经历了国破家亡的惨痛。后得以南归为道士，漫游江南，其诗多纪实亡国之痛与羁旅哀思，有“诗史”之称，风格沉郁悲凉。 此诗具体创作时间应在南宋灭亡（1279年）后，诗人南归游历至金陵（今南京）期间。金陵作为六朝古都，本身就有浓厚的历史兴亡象征意味。诗人登临曾是南宋战略要地的钟山绝顶，北望已沦于元朝统治的中原和北宋皇陵，触景生情，感怀故国，遂作此诗。诗中“八陵”指北宋皇陵，也暗含了对整个赵宋王朝覆灭的哀悼。
诗词大全