原文

簇簇人烟两岸分，暂时挂搭此行程。
一筇风月无拘束，又复挑诗到宛城。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子

译文

清晨从黄池镇出发前往宁国，只见两岸人家稠密，屋舍俨然。我在此地只是暂时歇脚，行程还要继续。拄着一根竹杖，沐浴在清风明月之中，身心无比自由。就这样，我又带着诗兴，一路向着宛城（宁国）走去。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里旅途即兴之作，充分体现了其“诚斋体”清新活泼、自然灵动的艺术特色。首句“簇簇人烟两岸分”以白描手法勾勒出黄池古镇清晨的市井风貌，画面感极强。“暂时挂搭此行程”一句，用语新颖，“挂搭”一词化用佛语，既点明旅途的短暂停留，又暗含一种随遇而安、超然物外的心境。后两句是全诗精华，“一筇风月无拘束”将诗人自我形象与自然风物融为一体，竹杖、清风、明月共同构成了一个自由无羁的意境，诗人徜徉其间，物我两忘。“又复挑诗到宛城”则巧妙地将抽象的“诗兴”具象化为可以“挑”着的行李，想象奇特，饶有风趣，生动表现了诗人无论行至何处都诗情饱满、灵感迸发的创作状态。全诗语言浅近如话，节奏轻快，在寻常的旅途记述中，展现了诗人热爱自然、追求精神自由的人格魅力与高超的诗歌造诣。

注释

晓发：清晨出发。。
黄池：古镇名，在今安徽省芜湖市东，历史上为长江沿岸重要渡口。。
宁国：县名，今安徽省宁国市，位于皖南山区。。
簇簇：形容人烟稠密，房屋聚集的样子。。
人烟两岸分：指黄池镇沿河两岸都有人家居住。。
挂搭：原为佛教用语，指行脚僧投寺院暂住。此处引申为暂时停留、歇脚。。
此行程：指诗人从黄池到宁国的这段旅程。。
一筇：一根竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
风月：清风明月，泛指美好的自然景色。。
无拘束：自由自在，不受约束。。
挑诗：指携带诗稿，或指心中酝酿着诗句。挑，担着，携带。。
宛城：此处指宁国。宁国在历史上曾属宛陵郡，故以“宛城”代称。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里在地方任职或游历途中所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗多描写自然景物与日常生活，善于捕捉瞬间情趣，语言通俗明畅，风格幽默诙谐，富有生活气息。黄池与宁国均位于皖南，此诗记录了他清晨从长江边的黄池古镇出发，前往内陆山区宁国县的一段行程，是研究诗人行迹和“诚斋体”风貌的生动材料。
诗词大全