原文

烟树芜城熨不开，夜深灯火照楼台。
欲披紫绮过江去，月冷沧洲待鹤来。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 飘逸

译文

江对岸，扬州城的树木笼罩在如烟的夜雾中，那迷蒙的景象仿佛熨不平的绸缎。夜深时分，城中楼台的灯火星星点点，照亮了夜空。我多想披上华美的紫绮衣衫，乘舟渡过江去。然而，月光清冷地洒在江边洲渚之上，我且在此静静等待，等待那仙鹤翩然而至。

赏析

本诗描绘了春夜隔江遥望扬州城的朦胧美景与诗人内心的微妙情思。前两句写景，“烟树芜城熨不开”以奇特的比喻“熨不开”形容夜雾的浓重与凝滞，赋予画面质感；“夜深灯火照楼台”则点出人间繁华，与朦胧的自然景象形成对照，一虚一实，意境深远。后两句抒情，“欲披紫绮过江去”表达了诗人对彼岸繁华或友人的向往，行动意向明确而优雅。然而笔锋一转，“月冷沧洲待鹤来”，清冷的月光与幽静的沧洲构成了一个超然出尘的意境，“待鹤”之举将诗人的思绪从尘世引向高远的隐逸或精神追求，使情感升华，留下无限遐想空间。全诗语言清丽，意境空灵缥缈，在对繁华的遥望与对超脱的静待之间，展现了清代文人典型的雅致情怀与精神寄托。

注释

1. 芜城：扬州的别称。南朝宋鲍照曾作《芜城赋》，描写广陵（即扬州）经战乱后的荒芜景象，后世遂以“芜城”代指扬州。。
2. 熨不开：形容江上雾气弥漫，如同熨不平的绸缎，朦胧一片，无法消散。。
3. 紫绮：紫色的绮罗衣裳，此处代指华美的衣衫，或暗喻诗人欲以优雅的姿态渡江。。
4. 沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。
5. 待鹤来：等待仙鹤飞来。鹤在中国传统文化中是仙禽，常与隐逸、高洁、长寿等意象相连。“待鹤”表达了诗人超然物外、向往隐逸或期待知音（高士）的心情。。

背景

吴绮（1619—1694），字园次，号听翁、丰南、红豆词人，清代著名文学家、戏曲家，江都（今江苏扬州）人。他工于诗词骈文，词尤著名，时人誉之为“红豆词人”。此诗创作的具体年份不详，当是作者于某个春夜，身处长江北岸（可能在其家乡江都附近），南望对岸的扬州城时有感而作。扬州在清代是极其繁华的运河漕运枢纽和盐业中心，素有“淮左名都”之誉。诗人隔江望城，灯火楼台是实见之景，而“芜城”之称又暗含历史沧桑之感，“待鹤”之思则流露出文人在繁华盛世中对个人精神家园的寻觅与坚守。
诗词大全