原文

谁磨白石如冰鉴，勋业安能试一窥。
但觉秋风上潘鬓，半因为客半因诗。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 遗民

译文

是谁将这块白石磨砺得如同冰镜般明亮？我的功名事业，又怎能从中窥见半分端详？只觉得萧瑟的秋风已悄然染白了我的双鬓，这一半是因为长年漂泊为客，一半则是因为耽溺于吟诗作赋的感伤。

赏析

本诗是南宋遗民诗人汪梦斗在归乡途中的即景感怀之作。首句以问句起笔，将天然石壁想象为人工磨就的“冰鉴”，设问奇崛，引人入胜。次句笔锋陡转，由物及人，面对这面“石镜”，诗人无心观赏风景，反而自嘲无法从中照见自己建功立业的影子，流露出功业无成、壮志难酬的深沉失落。这种失落感与诗人作为南宋遗民、入元不仕的身份紧密相关。后两句是全诗情感的凝聚点，巧妙化用“潘鬓”典故，将抽象的时光流逝与人生感慨，具象为“秋风上潘鬓”的生动画面。而鬓发斑白的原因，诗人归结为“半因为客半因诗”，这既是自嘲，也是自剖。“为客”道尽乱世飘零、身不由己的辛酸；“因诗”则点明诗人将满腔故国之思、身世之悲寄托于诗文的文人本色。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁苍凉，将眼前景、心中事、身世感完美融合，在短小的篇幅内展现了遗民诗人复杂幽微的内心世界，具有强烈的艺术感染力。

注释

建邺：古地名，即今江苏南京。三国时东吴孙权建都于此，称建业，后避晋愍帝司马邺讳，改称建康。此处沿用古称。。
绩溪：县名，今属安徽省宣城市，是汪梦斗的故乡。。
迂路：绕路。。
石照：指如镜面般光滑可照人的石壁或巨石。。
冰鉴：古代盛冰的容器，形似大盆，亦指镜子。此处比喻石壁光洁如冰镜。。
勋业：功勋事业。。
潘鬓：典出西晋文学家潘岳《秋兴赋序》：“余春秋三十有二，始见二毛。”又《秋兴赋》：“斑鬓发以承弁兮。”后以“潘鬓”指中年鬓发初白，喻指年华易逝，身心渐衰。。
但觉：只觉得。。
为客：指漂泊在外，客居他乡。。

背景

汪梦斗，字以南，号杏山，徽州绩溪（今属安徽）人。南宋景定二年（1261）江东漕试第一，授承节郎、江东司制干官。宋亡后，元世祖至元十六年（1279），尚书谢昌言荐梦斗于朝，特召赴京，但他坚卧不起，终不受官，表现了强烈的遗民气节。此诗应作于其晚年自南京（建邺）返回故乡绩溪的途中。诗人特意“迂路”观看“石照”，本为排遣愁怀，但镜石般的白石反而触发了其关于人生、功业与岁月的深刻反思。在元初高压统治下，许多南宋遗民诗人将故国之思、身世之悲隐晦地寄托于山水纪行与咏物诗中，此诗正是这一时代背景与个人心境的典型产物。
诗词大全