原文

板约红牙。
歌翻白雪，杯泛流霞。
苏小情多，潘郎年少，欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢，十千沽酒，不负韶华。
人生感慨 写景 宫廷生活 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 词 豪放

译文

红牙拍板敲响节拍，歌声婉转如《白雪》古曲般高雅，杯中荡漾着流霞般的美酒。有如苏小小般多情的佳人，有似潘安般俊美的少年，将寻欢作乐当作人生的规划。宴席设在临水而居的楼阁轩窗之内，门外还半掩着春日里绚烂的杏花。掷骰呼卢，一掷百万；不惜重金，沽来美酒。定要不辜负这大好的青春年华。

赏析

这首《柳梢青·席上》是南宋词人吴潜描绘宴饮享乐场景的佳作。词作以浓墨重彩的笔触，勾勒出一幅声色犬马、纵情欢娱的士大夫宴游图。上片从听觉（歌）、视觉（杯）、人物（苏小、潘郎）多角度渲染席间的热闹与奢华，“欢计生涯”一句点明主旨，将及时行乐提升至人生哲学的高度。下片转写环境，临水轩窗与门掩杏花，一开一合，一闹一静，形成巧妙对比，既交代了宴席的雅致背景，又以“青春杏花”暗喻韶华易逝。结尾“百万呼卢，十千沽酒”以极度夸张的笔法，将挥金如土的豪奢之气推向高潮，最终以“不负韶华”作结，既是狂欢的宣言，也隐隐透露出对时光流逝的焦虑和以放纵对抗虚无的复杂心态。全词语言华美，意象密集，节奏明快，淋漓尽致地展现了南宋中后期部分士人在国势日衰的背景下，追求感官刺激、沉溺于眼前欢娱的社会风气与心理状态。

注释

板约红牙：板，拍板，一种打击乐器，用以定节拍。红牙，用红色檀木制成的拍板。此句指在红牙拍板的节拍约定下开始演奏。。
歌翻白雪：翻，演唱、演奏。白雪，古曲名，相传为春秋时晋国乐师师旷所作，曲调高雅。此处泛指高雅美妙的歌曲。。
杯泛流霞：流霞，神话传说中的仙酒，亦泛指美酒。杯中美酒荡漾，如同流动的云霞。。
苏小：即苏小小，南朝齐时钱塘著名歌妓，后常作为美丽多情歌妓的代称。。
潘郎：指西晋文学家潘岳（潘安），因其容貌俊美，后世常以“潘郎”代指美男子或情郎。。
欢计生涯：欢计，欢乐的谋划、打算。生涯，生活。意指将追求欢乐作为生活的主要内容。。
轩窗临水人家：指宴席所在的场所，是窗户临水而开的人家（或酒楼）。。
更门掩、青春杏花：更，还有。门掩，门扉半掩。青春杏花，指春日里盛开的杏花。。
百万呼卢：呼卢，古代一种赌博游戏“樗蒲”中，掷出五子全黑称为“卢”，为最高彩，掷子时人们常高声呼喊“卢”，故称“呼卢”。百万，形容赌注巨大。此处极言宴饮游乐时豪赌的盛况。。
十千沽酒：十千，一万钱，形容酒价昂贵。沽酒，买酒。化用曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”诗意，形容不惜重金购买美酒。。
不负韶华：韶华，美好的春光，亦指美好的青春年华。不辜负这大好的时光。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，是南宋中后期重要的政治人物。他力主抗金，整顿吏治，但受权臣排挤，仕途坎坷。此词具体创作时间不详，但从内容看， likely 作于其仕途相对顺利、生活较为优渥的时期，或反映了当时都城临安（今杭州）士大夫阶层流行的宴游风气。南宋偏安一隅，商品经济繁荣，市民文化兴盛，士大夫宴饮酬唱之风极盛，此类描绘享乐生活的词作颇为常见。吴潜虽为能臣，亦不免浸染时代风气，此词可视为其生活的一个侧面写照。
诗词大全