原文

风枝露叶有馀清，转盼还从玉笋生。
愿得此君长在眼，子猷虽老未忘情。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅

译文

画扇上的竹子，枝叶在风中带着露水，显得格外清雅。转眼看去，仿佛是从那玉笋般的扇柄上生长出来。但愿这竹子能长久地留在眼前，让我时时观赏。我就像那爱竹成痴的子猷，虽然年岁已老，但对竹子的深情却从未忘却。

赏析

这是一首题画诗，借咏扇面所绘之竹，抒发了作者对竹子的钟爱之情和高洁志趣。前两句“风枝露叶有馀清，转盼还从玉笋生”生动描绘了画中竹子的神韵：枝叶扶疏，仿佛带着清风露水，生机盎然；而这一切清雅的景象，似乎都从那洁白如玉的扇柄（亦暗喻竹笋）中生发出来，构思巧妙，将静态的画面写出了动态的生命感。后两句“愿得此君长在眼，子猷虽老未忘情”则直抒胸臆，运用东晋名士王徽之（子猷）爱竹的典故，表明自己虽年华老去，但如同子猷一般，对竹子的喜爱之情历久弥坚。“此君”是竹的雅称，此处一语双关，既指画中之竹，也象征着君子高洁的品格。全诗语言清新凝练，意境高雅，通过咏物寄托了作者淡泊名利、追求精神超脱的情怀，体现了宋代文人画诗书画结合的艺术趣味。

注释

风枝露叶：指画扇上所绘的竹子，枝叶在风中摇曳，带着露水。。
馀清：指竹子清雅的风韵。。
转盼：转眼之间，形容时间短暂。。
玉笋：比喻画扇的扇柄洁白如玉，也暗指竹子新生的笋芽。。
此君：竹子的雅称。典出《晋书·王徽之传》：“尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏，指竹曰：‘何可一日无此君邪？’”。
子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，王羲之之子，以爱竹闻名。。
未忘情：未能忘怀对竹子的喜爱之情。。

背景

李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，北宋文学家。他是苏轼的门人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切。其词作清婉峭隽，诗文亦有名。此诗《题画扇》当为李之仪观赏或收藏的一幅绘有竹子的扇面画所作。宋代文人雅士盛行在扇面、屏风等器物上题诗作画，以寄情遣兴。竹子因其虚心劲节、四季常青的特性，成为文人画中最常见的题材之一，象征着坚贞、谦逊与超脱。李之仪借此画扇，既赞美了画艺，更表达了自己对竹子所代表的人格理想的向往与坚守。
诗词大全