译文
人生短促寿命有限，心中意念却无穷无尽。无穷的意愿还未实现，有限的生命却已将近晚年。恩宠荣华不可依赖，天道规律终归于文字记载。衰老如影随形跟随人身，时光如同下坡的车轮飞转。远行的人归期已尽，留守的人心中思念更深。秋风日渐萧瑟凄凉，亲人容貌常在眼前浮现。深知多忧无济于事，就连圣贤也难避免这般愁绪。离群的孤鸟终要飞回故枝，生命轮回深浅交替永不停息。
注释
促促：匆忙、急迫的样子。
营营：忙碌奔波的样子。
寸管：指毛笔，代指文字著述。
下坂：下坡，比喻时光流逝之快。
客鸟：离群的孤鸟，比喻漂泊在外的游子。
本枝：原生的树枝，喻指故乡。
赏析
本诗以深沉的哲理思考展现秋日怀人之情。开篇'促促''营营'叠词运用，强化生命有限而意念无穷的对比。'老如影随人，时若车下坂'比喻精妙，将抽象的时间流逝具象化。全诗在秋日萧瑟的背景下，通过'客鸟投本枝'的意象，表达对生命归宿的深刻思考，融哲理于景物，化悲凉为旷达，体现中唐诗歌由外向内转的审美倾向。