原文

促促生有涯，营营意无限。
无限意未申，有涯生已晚。
恩荣不可恃，天道归寸管。
老如影随人，时若车下坂。
行者归期尽，居人心更远。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
客鸟投本枝，生生复深浅。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 凉风 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 白露 秋景 说理 霜降 黄昏

译文

人生短促寿命有限，心中意念却无穷无尽。无穷的意愿还未实现，有限的生命却已将近晚年。恩宠荣华不可依赖，天道规律终归于文字记载。衰老如影随形跟随人身，时光如同下坡的车轮飞转。远行的人归期已尽，留守的人心中思念更深。秋风日渐萧瑟凄凉，亲人容貌常在眼前浮现。深知多忧无济于事，就连圣贤也难避免这般愁绪。离群的孤鸟终要飞回故枝，生命轮回深浅交替永不停息。

赏析

本诗以深沉的哲理思考展现秋日怀人之情。开篇'促促''营营'叠词运用，强化生命有限而意念无穷的对比。'老如影随人，时若车下坂'比喻精妙，将抽象的时间流逝具象化。全诗在秋日萧瑟的背景下，通过'客鸟投本枝'的意象，表达对生命归宿的深刻思考，融哲理于景物，化悲凉为旷达，体现中唐诗歌由外向内转的审美倾向。

注释

促促：匆忙、急迫的样子。
营营：忙碌奔波的样子。
寸管：指毛笔，代指文字著述。
下坂：下坡，比喻时光流逝之快。
客鸟：离群的孤鸟，比喻漂泊在外的游子。
本枝：原生的树枝，喻指故乡。

背景

此诗作于中唐时期，作者鲍溶仕途坎坷，长期漂泊在外。当时社会动荡，文人普遍怀有生命易逝、功业难成的忧患意识。本诗是《秋怀五首》组诗的第一首，通过秋日景象抒发生命感悟，反映中唐文人面对时代变迁的复杂心境。
诗词大全