原文

帘捲凉侵户，窗虚月过帷。
高桐清露湿，深柳夜蝉嘶。
断绩银河转，攲斜斗柄移。
风来高叶报，伏近候虫知。
陶令尊无酒，潘生鬓有丝。
将何慰愁寂，倚杖独题诗。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

卷起帘子，凉意侵入屋内；窗户敞开，月光静静洒过帷帐。高大的梧桐被清凉的露水沾湿，茂密的柳林深处传来夜晚的蝉鸣。时断时续的银河在天空流转，倾斜的北斗星柄也悄悄移动。风来了，高处树叶的响声在报告；伏天将近，应时的昆虫最先知晓。我像嗜酒的陶渊明，杯中却无酒可饮；又如早生华发的潘岳，鬓角已添白发。拿什么来慰藉这愁闷与孤寂呢？只能倚着手杖，独自题写诗句。

赏析

《夜吟》是南宋诗人陆游的一首五言排律，通过细腻的景物描写与深沉的典故运用，抒发了诗人孤寂愁闷的晚年心境。全诗结构严谨，层次分明。前八句着力描绘夏夜之景：从室内“帘捲”、“窗虚”的凉意与月光，到室外“高桐”、“深柳”的露湿蝉嘶，再到仰望星空所见“银河转”、“斗柄移”的时光流逝，最后以“风来”、“伏近”的细微感知收束夜景。这一系列意象组合，不仅构建了一个清凉、静谧而又暗含躁动（蝉嘶）的典型夏夜环境，更在景物的细微变化中，不动声色地注入了诗人对时间流逝的敏锐体察与内心孤寂。后四句转入直抒胸臆。诗人连用“陶令尊无酒”、“潘生鬓有丝”两个典故，精炼而深刻地概括了自身处境：有志难伸的苦闷（如陶渊明般欲借酒浇愁而不得）与年华老去的悲凉（如潘岳般早生华发）。尾联“将何慰愁寂，倚杖独题诗”，以自问自答的形式，将情感推向高潮，点明“题诗”是排遣愁寂的唯一方式，这既是无奈之举，也彰显了诗人坚守文人操守与精神寄托的品格。整首诗体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫、凝练含蓄的风格，在工整的律对中蕴含着深广的忧思。

注释

帘捲：卷起帘子。。
窗虚：窗户敞开，显得空明。。
帷：帷帐。。
高桐：高大的梧桐树。。
清露：清凉的露水。。
深柳：茂密的柳林深处。。
夜蝉嘶：夜晚的蝉鸣声。。
断绩：同“断续”，时断时续。。
银河转：银河在天空中转动，表示夜深。。
攲斜：倾斜。。
斗柄移：北斗七星的斗柄（第五至第七星）方向移动，表示时间流逝。。
高叶报：高处树叶的响声报告了风的到来。。
伏近：伏天临近。伏，指三伏天，一年中最热的时节。。
候虫知：应时而鸣的昆虫（如蝉）感知到节令的变化。。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，性嗜酒。。
尊无酒：酒杯里没有酒。尊，同“樽”，酒杯。。
潘生：指西晋文学家潘岳，他在《秋兴赋》序中自述三十二岁即生白发。。
鬓有丝：鬓角已生白发。。

背景

此诗创作于陆游的晚年，具体时间可能在宋宁宗庆元、嘉泰年间（1195-1204年）。此时，陆游已罢官闲居在故乡山阴（今浙江绍兴）。诗人一生力主抗金恢复中原，但屡遭主和派排挤，壮志未酬。晚年退居乡里，虽然生活相对平静，但收复中原的理想始终萦绕心头，而现实却是国事日非，自身年老体衰，这种巨大的理想与现实的矛盾构成了其晚年诗作的主要情感基调。《夜吟》正是在这样的背景下写成。一个夏夜，诗人独处书斋，周遭的寂静与内心的波澜形成对比。夜间的凉意、蝉鸣、星移斗转，这些自然景象触发了诗人对时光飞逝、人生老去的感慨，更勾起了其一生政治失意的郁结。诗中“陶令”、“潘生”的典故，正是其怀才不遇与岁月蹉跎双重苦闷的生动写照。此时的陆游，已将满腔的爱国热情与人生感慨，更多地寄托于日常生活的吟咏与自然景物的观照之中，此诗便是其晚年心境的典型呈现。
诗词大全