原文

细读箕畴，洛书字、六旬有五。
试屈指、我公今岁，恰符其数。
五福备全几坎九，既言一寿还称富。
乃今知、好德与康宁，皆由天与。
记当日，嵩生甫。
喜今夕，逢初度。
看儿孙鼎盛，贺宾旁午。
炉暖博山腾麝馥，杯擎琥珀斟香醑。
问千秋千岁与谁同，西王母。
中原 人生感慨 友情酬赠 喜庆 寿宴 寿辰 抒情 文人 炉香 词 酒杯 长者 颂赞 颂赞

译文

仔细研读《洪范》九畴，洛书文字记载六十五这个数字。屈指算来，您今年的年龄，正好符合这个吉数。五福齐全几乎达到极致，既享有长寿还兼备富贵。如今方知，美好的品德与健康安宁，都是上天所赐。 记得当年，如嵩山降生贤人般您的诞生。欣喜今夜，正值您的寿辰。看儿孙满堂家族兴旺，贺喜的宾客络绎不绝。温暖的博山炉中麝香芬芳升腾，举起琥珀酒杯斟满美酒。试问千秋万载谁能与您相比，唯有西王母可堪匹配。

赏析

这首寿词以《尚书·洪范》五福概念为核心框架，巧妙地将六十五岁寿数与传统文化中的祥瑞数字相联系。上阕通过'箕畴''洛书'等经典意象，赋予寿辰深厚的文化内涵；下阕以'嵩生甫'典故烘托寿星的高贵品格，通过'儿孙鼎盛''贺宾旁午'的喜庆场景渲染寿宴的热闹氛围。全词用典精当，对仗工整，既体现了传统寿文化的精髓，又展现了文人的学识修养。结尾以神话人物西王母作比，将祝寿之情推向极致，充满浪漫色彩。

注释

箕畴：指《尚书·洪范》中的'九畴'，传为箕子所述，故称箕畴。
洛书：古代传说中洛水神龟所负的图文，与河图并称。
六旬有五：六十五岁，一旬为十年。
五福：《尚书·洪范》载'五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命'。
坎九：八卦中坎卦数六，九为阳数之极，此处指寿数。
嵩生甫：用《诗经·大雅》'嵩高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申'典故，喻贤人诞生。
初度：指生日，出自《离骚》'皇览揆余初度兮'。
旁午：纷繁交错的样子，形容宾客众多。
博山：博山炉，古代焚香用的熏炉，形似海上仙山博山。
麝馥：麝香的香气。
琥珀：指琥珀色的美酒。
香醑：美酒。

背景

这是一首宋代风格的祝寿词，创作具体年代和作者已不可考。词中大量运用《尚书》《诗经》等经典典故，反映了宋代文人寿词注重用典和学问化的创作特点。'六十五'寿辰在古代称为'花甲重开'，是重要的寿诞节点。词作体现了宋代士大夫阶层对传统寿文化的重视，以及将人生哲理与祝寿礼仪相结合的文化特征。
诗词大全