原文

云幢凤舞，下天风、吹落轮袍仙曲。
阿母人间今百岁，两鬓犹含秋绿。
萍小乾坤，九看日月，不用长生箓。
一封天上，鼎来五色花轴。
须信寿老难侔，世间无价，空有明珠千斛。
此夕兰堂风露好，雅称飞觞支属。
十样宫眉，两行红袖，烧烛围香玉。
不妨沉醉，共拚月上华屋。
人生感慨 典雅 喜庆 夜色 文人 月夜 楼台 江南 词 闺秀 颂赞

译文

祥云如幢凤凰起舞，天风吹落仙人的锦衣乐曲。人间阿母今日百岁寿辰，两鬓仍含秋日绿意。人生如浮萍天地渺小，历经岁月变迁，不需长生符箓。来自天庭的诏书，送来五彩贺寿花轴。 须知如此长寿世间难寻，珍贵无价，纵有千斛明珠也难比拟。今夜兰堂风清露白，正适合举杯欢聚。妆饰各异的侍女，两行红袖佳人，点燃蜡烛环绕如玉美人。不妨开怀畅饮，共同期待明月升上华美屋宇。

赏析

这首祝寿词以瑰丽的想象和典雅的词采，塑造了一位百岁老人的非凡形象。上阕用'云幢凤舞''轮袍仙曲'等仙境意象烘托寿星的高洁，'两鬓犹含秋绿'巧妙表现其精神矍铄。下阕通过'明珠千斛'的对比突出长寿的无价，'十样宫眉，两行红袖'的宴饮场景渲染喜庆氛围。全词将现实祝寿与神话想象完美结合，语言华美而不失庄重，体现了宋代寿词的艺术特色。

注释

云幢凤舞：形容祥云如幢幡，凤凰起舞，仙境景象。
轮袍仙曲：指仙人所穿的锦衣和演奏的仙乐。
阿母：对老年女性的尊称，此处指寿星陈硕人。
秋绿：形容鬓发虽白仍带绿意，喻精神矍铄。
萍小乾坤：喻人生如浮萍般渺小。
长生箓：道教延年益寿的符箓。
五色花轴：指来自朝廷的彩色诏书或贺寿文书。
寿老难侔：长寿难以匹敌。
飞觞：举杯畅饮。
十样宫眉：指各种妆饰美丽的女子。
红袖：指侍女。

背景

这是一首宋代寿词，为祝贺陈硕人百岁寿辰而作。宋代寿词创作盛行，多用于士大夫间的应酬交往。词中'一封天上'可能暗示寿星家族中有朝廷官员，'五色花轴'或指官方贺寿文书。作品反映了宋代士大夫文化的雅致和寿庆文化的繁荣。
诗词大全