原文

季冬两十鸡鸣初，僚吏府造如云趋。
绣轴捧星香拥炉，共庆此日生真儒。
玉堂金印守此都，今日为城镇匈奴。
坐安天下犹覆盂，祝公之寿宜何如。
欲祝公如九皋鹤，鹤颈虽长畏缯缴。
欲祝公如千岁龟，清江作使身亦危。
又祝公如松与柏，樵斧焉知岁寒色。
刚莫刚兮赤山铁，铁作干将有时缺。
坚莫坚兮泰山石，溜滴波穿有时泐。
不若祝公如太虚，包含千古无时无。
任驰玉兔飞金乌，暑往寒来速又徐。
发常如漆齿常固，太虚不老君与俱。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 塞北 文人 旷达 武将 激昂 说理 除夕 颂赞

译文

腊月二十日天刚破晓，同僚下属如云般涌向府衙庆贺。华美的卷轴捧出，香炉烟雾缭绕，大家共同庆贺今日这位真儒者的诞辰。您身居华堂，手持金印镇守此都，今日更肩负着镇守边疆、抵御匈奴的重任。安坐而使天下太平，稳如倒扣的盂。该如何祝您长寿呢？想祝您像深泽中的仙鹤，但鹤颈虽长也惧怕猎人的弓箭。想祝您像千年的神龟，但即使在清江中悠游也有危险。又想祝您如松柏长青，但砍柴的斧头哪里懂得它们不畏严寒的本色。刚硬莫过于赤山的铁，但铁铸的宝剑也有缺损之时。坚固莫过于泰山的石，但水滴石穿，波浪冲刷，它终有开裂之日。不如祝您如同那浩瀚的太虚，包罗千古，无始无终。任凭日月飞驰，寒来暑往，时光或快或慢地流逝。愿您头发永远乌黑，牙齿永远坚固，与那永恒的太虚一样长生不老。

赏析

这是一首别具一格的祝寿诗。其艺术特色在于运用了层层递进、否定之否定的手法来烘托主题。诗人没有直接使用陈词滥调的吉祥话，而是先列举了鹤、龟、松柏、赤铁、泰山石这些传统象征长寿、刚健、坚固的意象，然后一一指出它们各自的局限与脆弱——鹤惧缯缴、龟身亦危、松柏惧樵斧、铁剑会缺、山石会泐。通过这种“破”的过程，将世俗的、有形的长寿祝愿全部超越。最终，笔锋陡转，引出“太虚”这一至高无上的哲学意象。太虚（宇宙）无形无象，无始无终，包容一切，永不衰老。以此祝愿寿星，是将对人的祝福提升到了与天地宇宙同辉的哲学高度，立意超凡脱俗，气势恢宏磅礴。全诗比喻丰富，联想奇特，从具体物象到抽象哲理，逻辑清晰，说理透彻，在祝寿诗中堪称匠心独运，展现了深厚的思辨色彩和浪漫的想象。

注释

季冬两十鸡鸣初：季冬，冬季的最后一个月，即农历十二月。两十，二十日。鸡鸣初，指鸡刚叫的时候，即凌晨。。
僚吏府造如云趋：僚吏，同僚和下属官吏。府造，到府衙来。如云趋，像云一样聚集而来，形容人数众多。。
绣轴捧星香拥炉：绣轴，指华美的卷轴，可能指贺寿的文书或画卷。捧星，可能指捧着象征吉祥的器物。香拥炉，香炉中香烟缭绕。。
真儒：真正的儒者，指品德高尚、学识渊博的人。。
玉堂金印守此都：玉堂，华丽的殿堂，也指翰林院或高级官署。金印，黄金铸造的官印，象征高官。守此都，镇守这座都城或重要州府。。
坐安天下犹覆盂：坐安天下，安坐而使天下太平。覆盂，倒扣的盂，比喻稳固、安定。。
九皋鹤：语出《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋，声闻于野'。九皋，深远的水泽淤地。鹤象征长寿和高洁。。
缯缴：缯，通'矰'，古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。缴，系在箭上的丝绳。泛指猎具。。
清江作使身亦危：清江，清澈的江水。作使，作为使者或仆役。此句说即使像千年神龟，在江中活动也有危险。。
樵斧焉知岁寒色：樵斧，砍柴的斧头。焉知，哪里懂得。岁寒色，指松柏在严寒中依然青翠的本色。。
干将：古代名剑，相传为春秋时吴国干将所铸，后泛指宝剑。。
溜滴波穿有时泐：溜滴，水滴。波穿，波浪冲刷。泐，石头依其纹理而裂开。。
太虚：指宇宙、天空，也指道家所说的空寂玄奥之境。。
任驰玉兔飞金乌：玉兔，指月亮。金乌，指太阳。此句意为任凭日月（时光）飞驰。。
暑往寒来速又徐：夏天过去，冬天到来，时光流逝忽快忽慢。。
发常如漆齿常固：头发常像漆一样黑，牙齿永远坚固。形容长生不老。。
君与俱：与您（指开府）一同存在。。

背景

此诗是为一位身居“开府”高官（如开府仪同三司，是高级文散官或加官，有权成立府署、自选僚属）的显贵所作的祝寿诗。从“玉堂金印守此都”、“为城镇匈奴”等句推断，这位寿星很可能是一位镇守北方边境、身兼军政要职的朝廷重臣。诗歌内容强调其儒者身份和安邦定国的功绩，祝寿场面宏大。作品未标明具体作者，可能出自其幕僚或当时文人之手，属于社交应酬类的投赠诗。其创作年代难以确考，但从用语和意象看，具有宋以后诗歌的哲理化倾向。
诗词大全