原文

春归巷陌，烟锁楼台，樽前明月三更。
带醉相逢。
钗行细认难明。
裴航只余狂态，况蓝桥又遇云英。
游仙梦，与徘徊竟夕，懊恼卿卿。
长记曾携手处，恨凤箫人远，消息冥冥。
薄倖而今，休问谁是多情。
应知缄愁封泪，误几回寄与娉婷。
空忆着，待何时重答旧盟。
书生 人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

春天回归街巷，烟雾笼罩楼台，酒樽前的明月已到三更时分。带着醉意相逢，仔细辨认钗饰行列却难以看清。只剩下裴航般的狂放姿态，何况又在蓝桥遇见了云英般的佳人。恍如游仙之梦，整夜徘徊不定，为你而懊恼不已。 长久记得曾经携手同游的地方，怨恨吹箫之人远去，音讯全无。如今成了薄情之人，不要问谁更多情。应该知道封存愁绪和泪水，多次误了寄给佳人的时机。空自回忆着，等待何时才能重新履行旧日的盟约。

赏析

这首《声声慢》以婉约深情的笔触，描绘了一段缠绵悱恻的爱情故事。上片通过'春归巷陌，烟锁楼台'的春夜景象营造出朦胧凄美的意境，借用裴航蓝桥遇仙的典故，将现实中的相遇比作仙境邂逅。下片转入回忆与现实的对比，'长记曾携手处'与'薄倖而今'形成强烈反差，表达了物是人非的感慨。全词运用虚实相生的手法，将神话传说与现实情感巧妙结合，语言精美婉转，情感真挚动人，展现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

裴航：唐代传奇人物，曾在蓝桥遇仙女云英，后结为夫妻，典出《裴航遇云英》。
蓝桥：陕西蓝田县蓝溪上的桥，裴航遇云英之处。
云英：仙女名，裴航之妻。
凤箫：即排箫，形似凤翼，泛指箫声。
薄倖：薄情、负心。
娉婷：姿态美好的女子，此处指心上人。
钗行：女子头上的钗饰行列，代指女子。
竟夕：整夜。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首描写爱情离合的婉约词作，可能创作于南宋时期。词中运用裴航遇云英的唐代传奇典故，反映了宋代词人对唐代文化的继承与发展。该词可能流传于民间，后被词集收录，体现了宋代婉约词派的创作风格和审美趣味。
诗词大全