原文

劲敌谋应大，春来势转雄。
烽烟惊北阙，鼙鼓战东风。
雪舞愁云外，花飞泪眼中。
翠华行乐处，戈甲照寒空。
中原 五言律诗 写景 凄美 叙事 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 烽烟 雪景

译文

强大的敌人谋划深远，自春天以来气势愈发嚣张。报警的烽烟惊动了京城，战鼓声在春风中擂响。雪花在无边愁云外飞舞，春花在我含泪的眼中飘零。昔日皇帝巡幸行乐的地方，如今只有兵戈铁甲映照着清冷的长空。

赏析

这是一首感时伤乱的五言律诗。诗题“即事”，表明是对眼前战乱时局的即时书写与感慨。首联“劲敌谋应大，春来势转雄”总起，点明敌人强大且攻势正盛，为全诗奠定沉重基调。颔联“烽烟惊北阙，鼙鼓战东风”具体描绘战事之紧急，烽火直逼京城，战鼓与春风交织，形成强烈的视听冲击与时空错位感，暗示和平的春天已被战争撕裂。颈联“雪舞愁云外，花飞泪眼中”转入景物与情感的深度交融，以“雪舞”、“花飞”的春日意象，反衬“愁云”、“泪眼”的悲苦心境，对仗工整，意境凄美，极具艺术感染力。尾联“翠华行乐处，戈甲照寒空”运用今昔对比，将昔日皇家游乐的繁华场所与眼前兵器森然的肃杀景象并置，巨大的反差凸显了战争的破坏力与时代的悲剧性，收束有力，余韵苍凉。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，通过巧妙的时空对比和情景交融手法，深刻表达了诗人对战乱时局的忧虑与对往昔和平的追忆。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
劲敌：强大的敌人。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后常代指朝廷或京城。。
鼙鼓：古代军中用的小鼓，代指战事。。
东风：春风，此处点明季节，也可能暗指来自东方的敌人或战事。。
雪舞愁云外：雪花在愁云之外飞舞，形容战乱带来的愁苦氛围弥漫天地。。
花飞泪眼中：花瓣在泪眼中纷飞，以乐景（春花）衬哀情（泪眼），倍增伤感。。
翠华：皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，代指皇帝的车驾或行宫。。
戈甲：戈矛和铠甲，泛指兵器军备。。
寒空：清冷、肃杀的天空。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当写于某个王朝遭遇外敌入侵、京城告急的春季。诗中“北阙”、“翠华”等词表明事件关乎朝廷安危，甚至皇帝可能已离京避乱或巡幸未归。战事发生在春季，这本是万物复苏的季节，却与烽火硝烟形成残酷对照，更添悲凉。作者可能是一位身处乱世的文人或官员，亲眼目睹或听闻了战火蔓延、都城震动的景象，有感而发，创作了这首反映战乱现实的诗篇。其风格沉郁顿挫，有杜甫诗史之风，可能创作于唐末或类似的历史动荡时期。
诗词大全