原文

杨柳风流，蕙花清润。
苹□未数张三影。
沈香倚醉调清平，新辞□□□□□。
鲛室裁绡，□□□□。
□□白雪争歌郢。
西湖同结杏花盟，东风休赋丁香恨。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 遗民

译文

（我的词句）有如杨柳般风流体态，蕙兰般清新润泽。我《蘋洲渔笛谱》中的佳句，其精妙未必在张三影的名句之下。在沉香缭绕、倚醉微醺时谱就清平之调，创作出新的词章。 词句如从鲛室裁出的绡纱般精美，格调高雅如同《阳春白雪》在楚地争相传唱。往昔在西湖边，我们曾一同结下杏花诗社之盟。而今，东风再起，就不要再赋写那如丁香般郁结的愁恨了吧。

赏析

此词是周密自题其词集之作，堪称一篇精炼的“词体自评”。上片以“杨柳风流，蕙花清润”的生动比喻开篇，总括其词风兼具婉约之美与清雅之质。接着以“张三影”为参照，在自谦中暗含对自己艺术造诣的自信。“沈香倚醉”一句，则形象地展现了宋代文人雅士在幽雅环境中进行艺术创作的特有情境。下片进一步用“鲛室裁绡”极言词句之精美，用“白雪争歌郢”标举格调之高远。结尾两句意境陡转，从对艺术本身的品评，引入深沉的历史背景。“西湖同结杏花盟”是对亡宋前文人结社吟咏、风流雅集生活的追忆，充满眷恋；“东风休赋丁香恨”则强自宽解，实则将国破家亡的巨痛、繁华消歇的悲凉郁结于“休赋”二字之中，欲说还休，哀婉至极。全词语言精丽，用典贴切，在自我艺术总结中寄寓故国之思与身世之感，体现了南宋遗民词“言近旨远，幽折深婉”的典型风格。

注释

蹋莎行/踏莎行：词牌名，又名《踏雪行》、《柳长春》等。双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
敬赋草窗绝妙词：此词为酬赠之作。草窗，即周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人等，南宋著名词人、文学家。此词作者亦为周密，是自题其词集《草窗词》（或称《蘋洲渔笛谱》）之作，属自题词。。
杨柳风流：形容词句如杨柳般风姿绰约，婉转动人。。
蕙花清润：蕙，香草名。形容词境如蕙兰般清新润泽，芬芳高雅。。
苹□未数张三影：此处原阙一字，疑为“洲”或“渔”。张三影，指北宋词人张先（字子野），因其词中有‘云破月来花弄影’、‘帘压卷花影’、‘堕轻絮无影’三名句，世称‘张三影’。此句意为：我（周密）的《蘋洲渔笛谱》（词集名）中的佳句，其妙处未必在张先的‘三影’名句之下。是一种自谦或自赏的表达。。
沈香倚醉调清平：沈香，即沉香，名贵香料，亦常喻高雅情趣。清平，指《清平乐》词牌，亦泛指清雅平和的词调。此句描绘在沉香缭绕、微醺醉意中创作词章的情景。。
新辞□□□□□：此处原阙五字，内容当与创作新词有关。。
鲛室裁绡：鲛室，传说中海底鲛人（人鱼）的居所。鲛绡，传说为鲛人所织的薄纱，此处比喻词句如鲛绡般精美绝伦。。
□□白雪争歌郢：此处原阙二字。白雪，即《阳春白雪》，战国时楚国的高雅歌曲。郢，楚国都城，代指楚地。此句用“曲高和寡”的典故，形容自己的词作格调高雅，如《阳春白雪》，在词坛争胜。。
西湖同结杏花盟：西湖，指南宋都城临安（今杭州）的西湖，是周密等南宋遗民词人经常结社吟咏之地。杏花盟，指词人结社之约。宋亡后，周密与王沂孙、张炎、李彭老等词人结社唱和，咏物寄怀，此句即指此事。。
东风休赋丁香恨：丁香常被用来比喻愁绪，如李商隐“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。此句意为：不要再借东风（春光）来抒写如丁香般郁结的亡国之恨了。隐含深沉的故国之思与身世之悲。。

背景

此词创作于宋亡之后。周密作为由宋入元的遗民，其晚年词作多寓家国之痛、身世之悲。他著有《草窗词》（又称《蘋洲渔笛谱》），此词即为题咏自家词集而作。南宋灭亡后，周密隐居不仕，与王沂孙、张炎、唐珏、李彭老等遗民词人往来密切，常在西湖一带结社唱和，借咏物寄托亡国之哀，形成了南宋词坛最后一道凄婉的风景。词中“西湖同结杏花盟”即是对这段往事的追忆，“东风休赋丁香恨”则是对当下心境无可奈何的排遣，深刻反映了易代之际文人的复杂心态与艺术追求。
诗词大全