原文

春温红玉。
纤衣学剪娇鸦绿。
夜香烧短银屏烛。
偷掷金钱，重把寸心卜。
翠深不碍鸳鸯宿。
采菱谁记当时曲。
青山南畔红云北。
一叶波心，明灭澹妆束。
人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

面容如春日暖玉般温润红晕，身着仿裁的娇嫩鸦青色薄衣。夜香袅袅，银屏后的烛火渐渐烧短。她偷偷投掷金钱，再次占卜自己隐秘的心事。荷叶深处并不妨碍鸳鸯双宿双栖，可当年采菱时唱的歌谣，如今还有谁记得？青山在南边，红云在北侧。一叶小舟荡漾在水波中央，那身着淡雅妆束的身影，在水光波影中明明灭灭，若隐若现。

赏析

此词是吴文英为一柄女尼所用的扇子题写的作品，构思精巧，意境幽深。上片以细腻的笔触描绘了一位女子（或暗指扇主的前尘影事）的闺阁情态：温润的容颜、娇嫩的衣饰、夜间的焚香占卜，营造出一种静谧、幽微而又暗含情思的氛围。“偷掷金钱，重把寸心卜”一句，尤为传神，将女子隐秘、彷徨、欲说还休的内心世界刻画得淋漓尽致。下片笔锋转向扇面所绘或词人所想的藕花洲景致。“翠深不碍鸳鸯宿”是反衬，荷叶深深却成双成对，反观人却可能形单影只。“采菱谁记当时曲”则引入时空的怅惘，昔日的欢乐与情愫已随风而逝。结尾“一叶波心，明灭澹妆束”将画面定格于水波中央的一叶扁舟与淡妆人影，意境空灵迷离，似真似幻，既像是扇面画境，又像是人生与情思的隐喻，余韵悠长，充分体现了梦窗词“密丽幽深”、“如七宝楼台”的艺术特色。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《醉落魄》、《怨春风》等。。
藕花洲：地名，或为江南水乡一处遍植荷花的水洲。。
尼扇：指女尼（尼姑）所用的扇子。此词为题写在扇面上的作品。。
春温红玉：形容女子面容如暖春中的红玉般温润娇美。红玉，古常喻美人肤色。。
纤衣学剪娇鸦绿：纤衣，指轻薄精美的衣衫。娇鸦绿，形容衣衫颜色如雏鸦羽毛般娇嫩的青黑色。。
夜香烧短银屏烛：夜香，夜间焚的香。银屏，镶嵌银饰的屏风。此句写夜间在屏风后焚香，烛火渐短的情景。。
偷掷金钱，重把寸心卜：偷偷投掷金钱进行占卜，再次占问自己的心事。寸心，指微小的心事、情思。。
翠深不碍鸳鸯宿：翠，指翠绿的荷叶或深密的植物。鸳鸯宿，鸳鸯双宿双栖，喻爱情或伴侣。。
采菱谁记当时曲：采菱，采摘菱角，江南水乡常见的劳动与歌谣题材。当时曲，指过去唱过的采菱曲。。
青山南畔红云北：青山南边，红云北侧，描绘空间方位，可能暗喻分离或阻隔。。
一叶波心，明灭澹妆束：一叶，指一叶小舟。波心，水波中央。明灭，忽明忽暗。澹妆束，淡雅的妆束。此句写小舟在波心荡漾，舟上人淡妆的身影在水光中若隐若现。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）的作品。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭一带，其词多感怀旧游、抒写恋情与咏物之作，艺术上讲究辞藻、音律，善用典故，意象绵密，风格雅致。这首词具体创作时间不详，从内容看，应是词人见到一柄绘有“藕花洲”景致的女尼所用之扇，有感而发，题词于上。词中可能融入了对某位女子（或与扇主有关）的回忆与想象，将扇面画境、人物情思与人生感慨交织在一起，体现了南宋后期文人词向精巧、内敛、象征方向发展的趋势。
诗词大全