原文

沙河塘上旧游嬉。
卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换，叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 词

译文

回忆起当年在沙河塘上一起游乐嬉戏的时光，那时的卢郎正值青春年少。月明之夜，他一声长笛悠扬吹起，笛声仿佛随云彩、伴雁群，直上九霄。如今惊觉景物变换，感叹星辰移转，岁月无情。我们相看彼此，都已两鬓斑白如丝。那令人断肠的苏州，草木凄凄，而我倚楼远望，等待的人却仍未归来。

赏析

此词为赠友怀旧之作，情感深婉，时空交织，体现了吴文英词“时空杂糅”的典型艺术特色。上片以“沙河塘”的旧日欢游开篇，用“一声长笛月中吹。和云和雁飞”的灵动意象，既点明友人所长，又极富画面感与音乐美，将少年时的疏狂不羁与艺术才情刻画得淋漓尽致。下片笔锋陡转，“惊物换，叹星移”直抒对时光流逝的惊惧与慨叹，“相看两鬓丝”则从虚写时光落到实写容颜，充满人生易老的悲凉。结尾“断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归”，将个人的身世飘零之感（可能暗指自己或友人的漂泊）与苍茫的景色融为一体，意境凄迷哀婉，余韵悠长。全词今昔对比强烈，虚实相生，在有限的篇幅内浓缩了深厚的人生感慨与友谊怀想。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》、《碧桃春》等。。
卢长笛：词人友人，擅长吹笛，故以“长笛”称之。。
沙河塘：地名，在杭州城南，宋代为繁华游乐之地。。
旧游嬉：往昔游乐嬉戏。。
和云和雁飞：形容笛声悠扬，仿佛与云彩、雁群一同飞翔。。
物换星移：景物变换，星辰移动，指时光流逝。语出王勃《滕王阁诗》。。
两鬓丝：两鬓斑白如丝，指年华老去。。
吴苑：指苏州，春秋时吴国建有宫苑，后世常以“吴苑”代指苏州。。
草凄凄：草木茂盛而显得凄凉。。

背景

此词创作于南宋后期，具体年份不详。作者吴文英一生未第，游幕于江浙一带，与当时许多文人、艺术家交往密切。词题中的“卢长笛”应是一位擅长吹笛的友人。词中提及的“沙河塘”在杭州，是南宋都城临安的繁华之地；“吴苑”则指苏州，是吴文英长期寓居和活动的重要地点。这首词很可能是词人在苏州回忆起与友人早年在杭州的交往，感慨双方年华老去、漂泊未归的身世而作，充满了对往昔的追忆与对人生无常的喟叹。
诗词大全