秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿。
奉车旧畹，料未许、千金轻儥。
浅笑还不语，蔓草罗裙一幅。
素女情多，阿真娇重，唤起空谷。
弄野色烟姿，宜扫怨蛾澹墨。
光风入户，媚香倾国。
湘佩寒、幽梦小窗春足。
译文
画中兰叶的翠色仿佛浸染了云气，令人想起遥远的楚山，和散居南北的故人。兰花清秀的枝骨透着冷艳的光泽，洁净得如同被深秋涧水的碧绿清洗过。这或许是昔日王公贵戚兰圃中的珍品，料想不会轻易用千金出售。它像含羞浅笑的美人默然不语，披拂的兰叶恰似她罗裙上的一幅蔓草图。 它像多情的素女，又像娇贵的仙子阿真，将幽居空谷的意境唤起。画家以淡墨挥洒出野外烟霭中的姿容，正适宜扫去那如含愁蛾眉般的远山之色。晴光与微风仿佛透户而来，兰花的媚人幽香真有倾国倾城之态。这清寒如湘水女神佩饰的兰花啊，让我在小窗下欣赏，便觉幽梦萦绕，春意已十分充盈。
赏析
此词为吴文英题咏吴郡王所绘兰花图的杰作，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。全词以幻化之笔写画中兰，亦真亦幻，人花合一。上片从画中兰的色泽（“空翠”、“涧绿”）、风骨（“秀骨冷盈盈”）写起，将其比拟为价值连城、笑而不语的绝代佳人（“千金轻儥”、“浅笑不语”），赋予兰花高洁矜贵的人格。下片进一步神话兰花，以“素女”、“阿真”等仙女典故，将其置于“空谷”、“野色烟姿”的超凡背景中，最后收束于“光风入户”、“湘佩寒”的楚骚意境，以及“小窗春足”的观画满足感。词人运用大量与兰相关的典故（屈原、楚辞、诗经），并巧妙将画面色彩（澹墨）、光影（光风）、香气（媚香）乃至观者的幻觉（幽梦）融为一体，构筑了一个幽深瑰丽、迷离惝恍的艺术世界，既是对画作的极致赞美，也是自身唯美词境的成功营造。
注释
【奉车旧畹】: 用典。《离骚》：“余既滋兰之九畹兮”。奉车，此处或暗指画作收藏者身份尊贵。旧畹，指昔日种植兰花的园圃。。
背景
此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕于江浙一带，与权贵贾似道等有交往，常作词投赠宗室、贵胄。词题中“吴郡王”当为一位赵姓宗室郡王，封地在吴郡（今苏州一带）。宋代宗室多雅好文艺，收藏、创作书画者众。此词即为吴文英应藏家之请或主动题咏其所藏宗室画作而写，属于典型的南宋风雅酬赠之作，展现了当时文人、艺术家与贵族之间的文化交流。