原文

背庭缘恐花羞坠。
心事遥山里。
小帘愁卷月笼明。
一寸秋怀、禁得几蛩声。
井梧不放西风起。
供与离人睡。
梦和新月未圆时。
起看檐蛛结网、又寻思。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁

译文

背对着庭院，只怕花儿羞愧凋零。满怀心事，仿佛远隔重重山岭。带着愁绪卷起小帘，只见月光朦胧笼罩一片清明。那一寸小小的秋日愁怀，如何禁受得住这声声蟋蟀的哀鸣？ 井边的梧桐树啊，你为何不让西风停息？好把这清冷的秋夜，留给孤独的离人安睡。梦境如同那新月一般，总是难以圆满。起身看见屋檐下蜘蛛正在结网，不由得又陷入了深深的沉思。

赏析

此词为吴文英秋日怀人之作，充分体现了其词作“密丽深曲”的艺术特色。上片以“背庭”、“花羞坠”起笔，通过移情于物的手法，将内心的脆弱与愁绪投射于外物，奠定了全词凄婉的基调。“心事遥山里”一句，以空间的遥远喻指心事的沉重与难以触及。“一寸秋怀、禁得几蛩声”，以极其微小的“一寸”与无休无止的“蛩声”形成强烈对比，极言愁怀之脆弱与秋声之恼人，构思精巧，情感细腻。 下片“井梧不放西风起”是奇崛之笔，无理而妙，责怪梧桐不让西风停歇，实则怨秋夜漫长，离人难寐。将自然现象人格化，强烈地抒发了孤寂难眠之苦。“梦和新月未圆时”是词眼，以新月的“未圆”象征梦境与现实的残缺，暗示所思之人不得团聚，期盼落空，意境凄美而含蓄。结尾“起看檐蛛结网、又寻思”，以蜘蛛结网这一细微动态收束全篇，既暗示了时间的流逝与百无聊赖，又以蜘蛛的“寻思”（结网）暗合人的“寻思”，物我交融，余韵悠长，将那种剪不断、理还乱的愁思刻画得入木三分。全词意象密集，联想奇特，语言凝练，在狭小的空间（庭、帘、井、檐）内展开深曲的情感世界，是梦窗词婉约深挚风格的典型代表。

注释

背庭：背对着庭院。。
缘恐：因为担心。。
花羞坠：花儿因羞愧而凋落。。
心事遥山里：心事重重，仿佛远隔千山。。
小帘愁卷：带着愁绪卷起小小的帘子。。
月笼明：月光朦胧地笼罩着，显得明亮。。
一寸秋怀：一寸（形容极其微小）的秋日情怀。。
禁得：禁受得住，承受得了。。
蛩声：蟋蟀的叫声。。
井梧：井边的梧桐树。。
不放：不让，不允许。。
供与：供给，留给。。
离人：离别之人，此处指作者自己。。
梦和新月未圆时：梦境与新月一样，都还未圆满。。
檐蛛结网：屋檐下的蜘蛛在结网。。
又寻思：又陷入沉思。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英晚年漂泊江湖，追忆往事、思念旧人之作。吴文英一生未第，游幕终身，常旅食于苏州、杭州、越州等地。其词多感怀旧游，抒写离情别绪与身世飘零之感。南宋后期，国势日衰，词坛风气转向追求格律精工、词藻密丽、意境幽深，吴文英正是这一风格的代表人物。这首《虞美人》通过对秋夜孤寂场景的细腻描绘，寄托了深沉的怀人情思与人生感慨，反映了其词作“时空交错、情感深隐”的一贯特点。
诗词大全