原文

海东明月锁云阴。
花在月中心。
天外幽香轻漏，人间仙影难寻。
并刀剪叶，一枝晓露，绿鬓曾簪。
惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词

译文

东方海上的明月被层层阴云封锁。桂花仿佛就在那朦胧的月轮中心绽放。天外飘来幽微的香气轻轻泄露，人间这如仙的身影却难以寻觅。曾用锋利的并州剪刀，剪下带着清晨露珠的一枝桂枝，将它簪在乌黑的鬓发上。唯有离别时的情景最是难忘，那是在冷烟缭绕、疏雨飘零的深秋时节。

赏析

此词为咏桂怀人之作，体现了吴文英词深婉密丽的典型风格。上片以虚笔起兴，“海东明月锁云阴”营造出一种朦胧、阻隔的意境，暗示所求之渺茫。“花在月中心”将桂花与明月意象叠加，赋予桂花高洁、遥远、不可即的仙姿，嗅觉上的“幽香轻漏”与视觉上的“仙影难寻”形成对照，强化了可感而不可见的怅惘。下片转入对往昔的具体回忆，“并刀剪叶”三句，动作、物象、人物（绿鬓）依次呈现，画面精致，情意宛然，是记忆中一个鲜亮而温馨的片段。结句“惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深”，将情感收束到“别时”，并以“冷烟疏雨”的萧瑟秋景作结，与上片的“明月”、“仙影”形成冷暖色调的对比，今昔之感、怀人之思尽在这凄清的画面之中，余韵悠长。全词时空交错，虚实相生，语言凝练，意象密丽，情感深挚含蓄。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
海东：指东方海上。。
锁云阴：被阴云笼罩。。
并刀：古代并州（今山西太原一带）出产的剪刀，以锋利著称。此处形容剪取桂叶的动作利落。。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，代指青春年华。。
簪：插戴。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英的作品。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常与权贵交游，但其词作多感怀旧游、咏物写景、相思离别，艺术成就很高，是南宋婉约词派的大家，与周密（草窗）并称“二窗”。吴文英词风密丽，讲究音律，善用典故，意象跳跃，形成深幽婉曲的独特风格。这首《朝中措·闻桂香》是其咏物怀人词中的代表作之一，通过闻到桂花香气触发对往昔情事（可能关乎某位女子）的追忆，抒发了深切的思念与物是人非的感慨。
诗词大全