原文

殷云凋叶晚晴初。
篱落认奚奴。
才近西窗灯火，旋收残夜琴书。
秋深露重，天空海阔，玉界香浮。
木落秦山清瘦，西风几许工夫。
写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 词 黄昏

译文

厚重的云层散去，树叶凋零，傍晚刚刚放晴。从篱笆间认出了（陆桂山家的）书童身影。才靠近西窗的灯火（准备夜读），随即又收拾起将尽夜晚的琴与书。秋意已深，露水浓重，天空高远，海面辽阔，秋夜明净如玉，暗香浮动。树叶落尽，山峦显得清峻瘦削，不知那西风，是费了多少功夫才雕刻出这般景象。

赏析

这首《朝中措》是吴文英为友人陆桂山的诗集所题的词作。词的上片以细腻的笔触描绘了秋日傍晚至入夜时分的书斋生活场景。“殷云凋叶晚晴初”开篇即点明时节与天气，云散叶落，晚晴初现，画面感极强，奠定了清疏淡雅的基调。“篱落认奚奴”一个“认”字，生动传神，暗示了词人对友人生活环境的热悉与向往，也勾勒出隐逸闲适的生活图景。“才近……旋收……”的句式，写出了文人雅士夜生活的常态：挑灯夜读与抚琴自娱，富有生活情趣，也侧面烘托了陆桂山作为诗人的雅致情怀。 下片转入对秋夜景色的描绘与感慨，意境陡然开阔。“秋深露重，天空海阔，玉界香浮”三句，由近及远，由实入虚。“露重”写秋深之实感，“天空海阔”则展开无限空间，气象宏大。“玉界香浮”是词眼，既是对澄澈秋夜的诗意比喻，更是对陆桂山诗集境界的极高赞誉——其诗如玉界般晶莹高洁，其韵如暗香般浮动悠长。结尾“木落秦山清瘦，西风几许工夫”最为精妙，以山木凋零后的“清瘦”形象作结，既贴合秋景，又以“清瘦”二字精准地形容了陆诗洗练、清劲、不事雕琢的艺术风格。末句将西风拟人化，诙谐一问，赞叹自然（亦暗指艺术）造化之功，余韵无穷。全词写景、叙事、抒情、喻理浑然一体，语言凝练，意境清空，在题赠之作中别具一格，不仅生动描绘了秋景与雅士生活，更巧妙地以景喻诗，高度概括和赞扬了友人诗集的风格与成就，体现了吴文英深厚的艺术功力和精妙的构思。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
陆桂山：词人吴文英的朋友，生平不详，从其诗集名推测可能是一位隐逸或清雅的文人。。
殷云：浓云，厚重的云层。殷，深、厚。。
凋叶：凋零的树叶。。
篱落：篱笆。。
奚奴：本指奴仆，此处可能指书童或侍者，也暗含一种闲适的隐逸生活氛围。。
旋收：随即收拾。旋，不久、随即。。
残夜：将尽的夜晚。。
玉界：本指天界、仙境，此处形容秋夜天空明净如玉，也暗喻陆桂山诗境的清莹高洁。。
香浮：暗香浮动，可能指秋花的香气，或指书卷、墨香，亦或是一种清雅氛围的虚写。。
木落：树叶凋落。。
秦山：泛指山峦。秦，古地名，此处未必实指陕西，可能用以增添古朴苍茫的意境。。
清瘦：形容山因树叶落尽而显得清峻、瘦削。。
西风几许工夫：西风用了多少功夫（才将山川吹得如此清瘦）。几许，多少。工夫，时间、功夫。此句以拟人手法写秋风的力量，构思巧妙。。

背景

此词是南宋著名词人吴文英为友人陆桂山的诗集所作的题词。吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，是一位专业的词人。其词作绵丽典雅，善用典故，体物入微，遣词清丽，是南宋风雅词派的重要代表，与周密（草窗）并称“二窗”。陆桂山生平事迹不详，从词意推断，应是吴文英的一位隐逸或清雅的同道友人，其诗集风格可能偏向清瘦高洁一路。南宋后期，文人间的诗词唱和、作品题赠风气很盛，这类作品往往既是对友人的赞誉，也是作者自身艺术观念的流露。吴文英此词创作于秋季，具体年份不详，当是其交游生活中的一篇雅致之作。
诗词大全