原文

鸡唱晚。
斜照西窗白暖。
一沈午酲幽梦远。
素衾春絮软。
紫燕红楼歌断。
锦瑟华年一箭。
偷果风流输曼倩。
昼际生绣线。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 词 黄昏

译文

傍晚时分传来鸡鸣，夕阳的斜晖温暖地映白了西窗。一场午醉方醒，那幽远的梦境也随之飘散，素色的被褥柔软如春日飞絮。 紫燕飞过寂静的红楼，往日的歌声已然断绝。锦绣般的青春年华，竟如离弦之箭般飞逝无踪。若论偷尝情果的风流韵事，我自愧不如那洒脱的东方曼倩。凝望天际，白昼将尽处，正生出缕缕彩霞，宛如精美的绣线。

赏析

此词为吴文英和友人之作，典型地体现了梦窗词密丽深曲、时空交错的艺术特色。上片以“鸡唱晚”、“斜照西窗”点明黄昏时分，营造出一种慵懒、朦胧而又略带怅惘的氛围。“一沈午酲幽梦远”一句，将酒醉、梦醒与时光流逝之感交织，虚实相生。“素衾春絮软”以触觉写视觉，比喻新奇，质感细腻。下片由景及情，转入对往昔与自身的感怀。“紫燕红楼歌断”暗喻美好时光与欢愉的消逝，“锦瑟华年一箭”则直抒青春易逝之痛。末二句用东方朔偷桃之典，自嘲在情感经历上亦不如古人风流洒脱，含蓄中见出几分无奈与自怜。结句“昼际生绣线”复归景物，以天边绚烂的晚霞收束全篇，将抽象的愁绪化为具体可感的美丽意象，余韵悠长，体现了梦窗词“腾天潜渊”的笔力。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。。
和勿斋韵：指依照友人勿斋（杨伯岩，号勿斋）原词的韵脚进行创作。。
鸡唱晚：指傍晚时分鸡鸣。。
斜照西窗白暖：夕阳的余晖斜照在西窗上，泛着白色而温暖的光。。
一沈午酲幽梦远：沈，同“沉”。午酲，午后的酒醉。意为一场午醉后，幽远的梦境也随之消散。。
素衾春絮软：素色的被子像春天的柳絮一样柔软。。
紫燕红楼歌断：紫燕，燕子的美称。红楼，华美的楼阁。指燕子飞过红楼，楼中的歌声已歇。。
锦瑟华年一箭：化用李商隐“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”句，比喻美好的青春年华如箭飞逝。。
偷果风流输曼倩：曼倩，指西汉文学家东方朔，字曼倩，传说他曾偷取西王母的仙桃。此处用典，意指自己的风流情事比不上东方朔那般洒脱不羁。。
昼际生绣线：白昼将尽时，天边生出如绣线般的晚霞。。

背景

此词是南宋著名词人吴文英（号梦窗）为唱和友人杨伯岩（号勿斋）的《谒金门》词而作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭一带，与权贵贾似道等亦有交往，但其词作多抒写个人身世之感与缠绵情思。创作此词时，词人可能已步入中年或晚年，面对暮春黄昏之景，感怀青春流逝与人生际遇，遂在和友人之作中寄寓了深沉的时光之叹与身世飘零之感。词中“和韵”体现了宋代文人之间以词酬唱的雅趣。
诗词大全