原文

风涟乱翠，酒霏飘汗洗新妆。
幽情暗寄莲房。
弄雪调冰重会，临水暮追凉。
正碧云不破，素月微行。
双成夜笙，断旧曲、解明珰。
别有红娇粉润，初试霓裳。
分莲调郎。
又拈惹、花茸碧唾香。
波晕切、一盼秋光。
写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 歌妓 水景 江南 爱情闺怨 词

译文

微风吹皱池水，搅乱了翠绿的倒影，宴席上酒香弥漫，仿佛能洗去新上的妆容。幽深的情思暗暗寄托于莲房之中。再次相会，弹奏起清越如冰雪的曲调，傍晚时分在水边追逐凉意。此时正是碧空云彩未散，皎洁的月亮缓缓移行。 像仙女董双成般的女子在夜晚吹奏笙乐，一曲终了，解下了明珠耳珰。另有一位容颜娇艳、肤若凝脂的女子，初次试演霓裳羽衣般的舞蹈。她与情郎分享莲子，调笑嬉戏，又拈惹着带有香气的彩色丝线或绒花。她眼波流转，目光急切，那回眸一盼，宛如明澈的秋光，动人心魄。

赏析

此词为吴文英在友人郭清华宴席上，为一位刚获自由的乐伎（放琴客）并对其有所属意而作，词题点明“赋以见喜”，整体情调轻快旖旎。上片以景起兴，“风涟乱翠”暗喻心绪的波动，“酒霏飘汗”渲染宴饮的热烈氛围。“幽情暗寄莲房”一语双关，既写实景，又喻情思深藏。后写暮凉时分的重会，碧云素月的清景衬托出相会的雅致。下片聚焦于席间女子。“双成夜笙”以仙女作比，突出其技艺与超凡脱俗之美。“解明珰”这一细节，暗示放松与亲近。随后特写另一位“红娇粉润”的女子，她“初试霓裳”，舞姿曼妙，更与情郎“分莲调郎”，互动亲昵，充满生活情趣与爱恋的甜蜜。结尾“波晕切、一盼秋光”是词眼，将女子急切而明亮的眼波比作秋水之光，瞬间点亮全篇，将“新有所盼”的惊喜与倾慕之情推向高潮，刻画入微，灵动传神。全词辞藻密丽，意象精美，通过环境烘托、仙典比喻和细节特写，生动展现了宋代文人宴饮生活中的一段情致，体现了梦窗词“绵丽深挚”的艺术特色。

注释

婆罗门引：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
郭清华：人名，应是词人友人，生平不详。。
放琴客：指席间弹琴的乐伎或歌女。。
风涟：风吹水面形成的涟漪。。
乱翠：指水中或岸边被风吹乱的翠绿植物倒影。。
酒霏：酒气弥漫。。
飘汗：形容饮酒后微汗，或指酒气蒸腾如汗。。
莲房：莲蓬，此处或暗喻女子居所或心绪。。
弄雪调冰：形容弹奏的琴声清越如弄冰雪，也可能指女子技艺高超，或指席间有冰镇饮品。。
临水暮追凉：傍晚时分在水边乘凉。。
碧云不破：天空碧云完好，指天气晴朗。。
素月微行：皎洁的月亮缓缓移动。。
双成：董双成，传说中西王母的侍女，善吹笙。此处借指席间奏乐的女子。。
夜笙：夜晚吹奏笙乐。。
解明珰：解下明珠耳饰。珰，古代女子的耳饰。。
红娇粉润：形容女子娇艳的容颜和细腻的肌肤。。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。此处借指美妙的乐曲或舞蹈。。
分莲：可能指分享莲子，或为一种游戏、暗示。。
调郎：与情郎调笑。。
花茸：指刺绣用的彩色丝线，或指女子头饰上的绒花。。
碧唾：形容女子唾液或言语的珍贵，或指某种香料。。
波晕切：眼波流转，目光急切。波，眼波；晕，光影模糊荡漾状；切，急切。。
一盼秋光：回眸一望，眼波如秋水般明亮动人。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。词题中“郭清华”应为词人吴文英的友人，生平待考。“放琴客”指在宴席上弹琴的乐伎或歌女，可能其身份刚获得某种自由（如脱籍或赎身），故称“放”。“新有所盼”则明确表达了词人对这位女子新产生的倾慕与期待。吴文英一生多与权贵交游，常出入歌筵酒席，其词集中多有此类即席应歌、赠妓之作。这首词便是在这样的社交与娱乐背景下，捕捉瞬间的情感动荡，以词记录一段微妙的邂逅与心绪。它反映了南宋中后期文人阶层的生活情态和词作为社交、娱乐工具的功能。
诗词大全