原文

淝水秋寒，淮堤柳色，别来几换年光。
紫马行迟，才生梦草池塘。
便乘丹凤天边去，禁漏催、春殿称觞。
过松江，雪弄飞花，冰解鸣珰。
芳洲酒社词场。
赋高台陈迹，曾醉吴王。
重上逋山，诗清月瘦昏黄。
春风侍女衣篝畔，早鹊袍、已暖天香。
到东园，应费新题，千树苔苍。
写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 清新 秋景 词 送别离愁 雪景

译文

淝水之畔秋意寒凉，淮河堤岸杨柳依依，自从分别后，岁月已几度变换。你骑着紫马缓缓前行，方才在梦中浮现那文思如春草萌生的池塘。你便乘着祥瑞的丹凤飞向天边的京城，宫中的更漏催促着，在春天的宫殿里举杯庆贺。经过松江时，雪花如飞花般舞动，冰面消融，响起玉珮般的清音。 在那长满芳草的水洲，曾是饮酒结社、吟诗填词的场所。我们曾赋咏高台古迹，仿佛沉醉在吴王当年的风流之中。如今你重新登上那隐逸之山，诗情清雅，月色朦胧，暮色昏黄。春风吹拂着侍女熏衣的竹笼旁，你那绣着喜鹊的官袍早已沾染了宫廷温暖的馨香。待你到了京城的东园，想必又要费心题咏新的诗篇，看那千树丛中，苔色苍苍。

赏析

此词为吴文英送别友人王历阳赴京任职之作，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。上片以“淝水秋寒”起兴，通过“淮堤柳色”、“几换年光”营造出时空流转的苍茫感，既点明送别时地，又暗含别久情深。“紫马行迟”二句，将现实行程与“梦草池塘”的文学典故巧妙结合，既写友人赴任，又赞其文采风流。“便乘丹凤”以下，想象友人入京后的场景，“禁漏催”、“春殿称觞”勾勒出宫廷的庄重与荣宠，“雪弄飞花，冰解鸣珰”则用松江冬景的灵动清越，隐喻友人前程似锦、步履轻盈。 下片转入回忆与展望的交织。“芳洲酒社词场”追忆昔日与友人诗酒唱和的雅集生活，“赋高台陈迹”化用吴王旧事，增添历史厚重感与文人趣味。“重上逋山”笔锋一转，设想友人虽身居庙堂，心仍系林泉，保持“诗清”本色。“春风侍女”二句，以宫廷生活的细节（衣篝、鹊袍、天香）烘托友人新职的显贵与环境的变迁，笔触细腻温婉。结尾“到东园，应费新题，千树苔苍”，以景结情，既预祝友人在京华文坛再展才华，又以“苔苍”的静谧意象，微妙传达出对超然物外境界的向往，余韵悠长。全词虚实相生，今昔交错，用典精当而不晦涩，情感真挚而含蓄，展现了吴文英高超的炼字造境功力。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。双调一百字，前后片各四平韵。。
王历阳：词人友人，姓王，历阳（今安徽和县）人。。
右曹：宋代尚书省六部分左、右曹，右曹为户部、刑部、工部。此处指王历阳以右曹官职赴京任职。。
赴阙：指前往京城，入朝为官。。
淝水：即淝河，流经安徽寿县一带。此指送别地或与王历阳籍贯相关的意象。。
淮堤：淮河堤岸。。
紫马：紫色马匹，或指达官显贵的坐骑，暗示友人身份。。
梦草池塘：化用谢灵运“池塘生春草”诗句，喻指文思灵感。。
丹凤：指丹凤城，即京城。。
禁漏：宫中的计时漏壶。。
春殿称觞：指在宫廷宴会上举杯祝酒。。
松江：即吴淞江，流经苏州、上海。。
鸣珰：玉珮撞击的清脆声响。。
芳洲酒社词场：指文人雅士聚集吟诗作赋的场所。。
赋高台陈迹，曾醉吴王：用春秋时吴王夫差筑姑苏台与西施宴饮的典故，暗指苏州一带的历史遗迹。。
逋山：可能指杭州孤山，与隐士林逋（和靖）相关，或泛指隐逸之山。。
月瘦昏黄：形容月色朦胧、黄昏时分的景象。。
衣篝：熏衣用的竹笼。。
鹊袍：绣有喜鹊图案的官袍。。
天香：指宫廷中御用的香料。。
东园：泛指园林或京城东面的园囿。。
苔苍：苍翠的苔藓。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。一生未第，游幕于江浙一带，与权贵贾似道等有交往，常以清客身份寄人篱下，其词多酬赠、咏物、怀古之作。友人王历阳，生平不详，从词题“以右曹赴阙”可知其将赴临安（今杭州）任尚书省右曹官职。吴文英长期寓居苏州、杭州，此词可能作于苏州送别之时。南宋后期，国势日衰，但士大夫的雅集酬唱之风仍盛。此词在送别寄慨中，既流露出对友人仕途的祝愿，也隐含了自身布衣漂泊的淡淡惆怅，以及对超脱尘俗的精神家园的向往，反映了当时中下层文人的典型心态。
诗词大全